Chinese Card Identity Explorer

Vendetta — 血仇

Exists in both scripts

Explore Vendetta in Chinese across 2 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
2Sets
1999–2010Chinese history

Rise of the Eldrazi · ROE

Card overview

Mana cost: {B}
Card type: Instant
Latest rarity: Common

Oracle text

Destroy target nonblack creature. It can't be regenerated. You lose life equal to that creature's toughness.

Flavor text

「就当作我欠你亲戚的债一笔勾销。」\n～古坠兹杀手艾卓

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Mercadian Masques (MMQ) October 4, 1999

First Traditional Chinese printing Mercadian Masques (MMQ) October 4, 1999

First Simplified Chinese printing Rise of the Eldrazi (ROE) April 23, 2010

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 0 bilingual set(s)

ZHT 血仇

ZHS 血仇

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

血仇

Simplified Chinese

血仇

Traditional Chinese name history

血仇 Mercadian Masques (MMQ) 1999

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

血仇 Rise of the Eldrazi (ROE) 2010

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Mercadian Masques MMQ · #170 1999

血仇瞬间

Printed text

消灭目标非黑色生物。该生物不能重生。你失去等同于该生物防御力的生命。

View printing

Not recorded

Rise of the Eldrazi ROE · #130 2010

Not recorded

血仇瞬间

Printed text

消灭目标非黑色的生物。它不能重生。你失去等同于该生物防御力的生命。

View printing