Chinese Card Identity Explorer

Temur Battle Rage — 铁木尔战怒 / 鐵木爾戰怒

Exists in both scripts

Explore Temur Battle Rage in Chinese across 8 printings and 5 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 8Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 5ZHSSimplified Chinese
  • 5Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2015–2023Chinese history
Commander Masters · CMM

Card overview

Mana cost
{1}{R}
Card type
Instant
Latest rarity
Common
Artists
Jaime Jones

Oracle text

Target creature gains double strike until end of turn.
Ferocious — That creature also gains trample until end of turn if you control a creature with power 4 or greater.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fate Reforged (FRF)
First Traditional Chinese printing Fate Reforged (FRF)
First Simplified Chinese printing Fate Reforged (FRF)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 鐵木爾戰怒
ZHS 铁木尔战怒

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

鐵木爾戰怒

Simplified Chinese

铁木尔战怒

Traditional Chinese name history

  1. 鐵木爾戰怒 Fate Reforged (FRF)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 铁木尔战怒 Fate Reforged (FRF)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fate Reforged FRF · #116
鐵木爾戰怒
Printed text

目標生物獲得連擊異能直到回合結束。（它能造成先攻與普通戰鬥傷害。）
威猛～如果你操控力量等於或大於4的生物，則受影響的生物再獲得踐踏異能直到回合結束。

View printing
铁木尔战怒
Printed text

目标生物获得连击异能直到回合结束。（它能造成先攻与普通战斗伤害。）
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则受影响的生物再获得践踏异能直到回合结束。

View printing
Double Masters 2XM · #146
Not recorded
铁木尔战怒
Printed text

目标生物获得连击异能直到回合结束。（它能造成先攻与普通战斗伤害。）
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则受影响的生物再获得践踏异能直到回合结束。

View printing
Commander Legends CMR · #417
鐵木爾戰怒
Printed text

目標生物獲得連擊異能直到回合結束。
威猛～如果你操控力量等於或大於4的生物，則受影響的生物再獲得踐踏異能直到回合結束。

View printing
铁木尔战怒
Printed text

目标生物获得连击异能直到回合结束。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则受影响的生物再获得践踏异能直到回合结束。

View printing
Time Spiral Remastered TSR · #351
鐵木爾戰怒
Printed text

目標生物獲得連擊異能直到回合結束。
威猛～如果你操控力量等於或大於4的生物，則受影響的生物再獲得踐踏異能直到回合結束。

View printing
铁木尔战怒
Printed text

目标生物获得连击异能直到回合结束。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则受影响的生物再获得践踏异能直到回合结束。

View printing
Commander Masters CMM · #264
Not recorded
铁木尔战怒
Printed text

目标生物获得连击异能直到回合结束。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则该目标生物再获得践踏异能直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 铁木尔战怒 Fate Reforged (FRF) #116
ZHT 鐵木爾戰怒 Fate Reforged (FRF) #116
ZHS 铁木尔战怒 Double Masters (2XM) #146
ZHS 铁木尔战怒 Commander Legends (CMR) #417
ZHT 鐵木爾戰怒 Commander Legends (CMR) #417
ZHS 铁木尔战怒 Time Spiral Remastered (TSR) #351
ZHT 鐵木爾戰怒 Time Spiral Remastered (TSR) #351
ZHS 铁木尔战怒 Commander Masters (CMM) #264

Sets featuring this card in Chinese

Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Double Masters 2XM ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander Masters CMM ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

铁木尔战怒

Temur Battle Rage

Collector number
264
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

铁木尔战怒

Temur Battle Rage

Collector number
351
Rarity
Special
Artist
Jaime Jones
Released

Traditional Chinese

鐵木爾戰怒

Temur Battle Rage

Collector number
351
Rarity
Special
Artist
Jaime Jones
Released

Simplified Chinese

铁木尔战怒

Temur Battle Rage

Collector number
417
Rarity
Common
Artist
Jaime Jones
Released

Traditional Chinese

鐵木爾戰怒

Temur Battle Rage

Collector number
417
Rarity
Common
Artist
Jaime Jones
Released

Simplified Chinese

铁木尔战怒

Temur Battle Rage

Collector number
146
Rarity
Common
Artist
Jaime Jones
Released

Simplified Chinese

铁木尔战怒

Temur Battle Rage

Collector number
116
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

鐵木爾戰怒

Temur Battle Rage

Collector number
116
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 尔 Temur Banner 铁木尔战旗 Shared character: 尔 Temur Charger 铁木尔战马 Shared character: 尔 Temur War Shaman 铁木尔战祭师 Shared character: 尔 Temur Ascendancy 铁木尔霸权 Shared character: 尔 Temur Charm 铁木尔护符 Shared character: 尔 Temur Runemark 铁木尔符印 Shared character: 尔 Temur Sabertooth 铁木尔剑齿虎 Shared character: 尔 Mardu Banner 瑪爾都戰旗 Shared character: 尔 Mardu Warshrieker 瑪爾都戰嚎師 Shared character: 尔 Keldon Warcaller 凱爾頓戰呼人 Shared character: 尔 Halvar, God of Battle // Sword of the Realms 戰鬥神哈爾瓦 // 諸境之劍 Shared character: 尔 Battle Angels of Tyr 提爾的戰鬥天使

More Chinese cards from this set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢