Chinese Card Identity Explorer

Skywing Aven — 天翼艾文

Exists in both scripts

Explore Skywing Aven in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2002Chinese history

Torment · TOR

Card overview

Mana cost: {2}{U}
Card type: Creature — Bird Soldier
Latest rarity: Common

Oracle text

Flying
Discard a card: Return this creature to its owner's hand.

Flavor text

「我正如同翼下之风：既苛烈且驯和，轻捷无踪。我等同飞，翱翔无际。」

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Torment (TOR) February 4, 2002

First Traditional Chinese printing Torment (TOR) February 4, 2002

First Simplified Chinese printing Torment (TOR) February 4, 2002

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 天翼艾文

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

天翼艾文

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

天翼艾文 Torment (TOR) 2002

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Torment TOR · #47 2002

Skywing Aven View printing

天翼艾文 生物～鸟／士兵

Printed text

飞行\n从你手上弃掉一张牌：将天翼艾文移回其拥有者手上。

View printing