Chinese Card Identity Explorer

Skinwing — 皮翼装 / 皮翼裝

Exists in both scripts

Explore Skinwing in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2011–2020Chinese history
Double Masters · 2XM

Card overview

Mana cost
{4}
Card type
Artifact — Equipment
Latest rarity
Common
Artists
Igor Kieryluk
Keywords
Equip, Living weapon

Oracle text

Living weapon (When this Equipment enters, create a 0/0 black Phyrexian Germ creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +2/+2 and has flying.
Equip {6}

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Mirrodin Besieged (MBS)
First Traditional Chinese printing Mirrodin Besieged (MBS)
First Simplified Chinese printing Mirrodin Besieged (MBS)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 皮翼裝
ZHS 皮翼装

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

皮翼裝

Simplified Chinese

皮翼装

Traditional Chinese name history

  1. 皮翼裝 Mirrodin Besieged (MBS)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 皮翼装 Mirrodin Besieged (MBS)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Mirrodin Besieged MBS · #133
皮翼裝
Printed text

活化武器 （當此武具進戰場時，將一個0/0黑色病菌衍生生物放進戰場，然後將它裝備上去。）
佩帶此武具的生物得+2/+2且具有飛行異能。
佩帶{6}

View printing
皮翼装
Printed text

活化武器 （当此武具进战场时，将一个0/0黑色病菌衍生生物放进战场，然后将它装备上去。）
佩带此武具的生物得+2/+2且具有飞行异能。
佩带{6}

View printing
Double Masters 2XM · #288
Not recorded
皮翼装
Printed text

活化武器（当此武具进战场时，派出一个0/0黑色病菌衍生生物，然后将它装备于其上。）
佩带此武具的生物得+2/+2且具有飞行异能。
佩带{6}

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 皮翼装 Mirrodin Besieged (MBS) #133
ZHT 皮翼裝 Mirrodin Besieged (MBS) #133
ZHS 皮翼装 Double Masters (2XM) #288

Sets featuring this card in Chinese

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Double Masters 2XM ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

皮翼装

Skinwing

Collector number
288
Rarity
Common
Artist
Igor Kieryluk
Released

Simplified Chinese

皮翼装

Skinwing

Collector number
133
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

皮翼裝

Skinwing

Collector number
133
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 翼 Thopter Assembly 组装振翼机 Shared character: 装 Patchwork Gnomes 拼裝侏儒 Shared character: 装 Armored Ascension 武裝飛騰 Shared character: 装 Armored Cancrix 裝甲蟹獸 Shared character: 装 Barbed Battlegear 帶刺武裝 Shared character: 装 Ogre Geargrabber 攫裝食人魔 Shared character: 装 Bonehoard 聚骨裝 Shared character: 装 Strandwalker 行缕装 Shared character: 装 Arm with Aether 乙太武裝 Shared character: 装 Necropouncer 襲殺裝 Shared character: 装 Sickleslicer 镰切装 Shared character: 装 Armored Warhorse 裝甲戰馬

More Chinese cards from this set

Karn Liberated 重获自由的卡恩 Alabaster Mage 洁白法师 Ancestral Blade 祖传宝刃 Angel of the Dawn 黎明天使 Archangel of Thune 图恩大天使 Auriok Salvagers 欧瑞克修护士 Austere Command 严峻指命 Avacyn, Angel of Hope 希望天使艾维欣