Chinese Card Identity Explorer

Shelter — 遮蔽

Exists in both scripts

Explore Shelter in Chinese across 6 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2001–2023Chinese history
Commander Masters · CMM

Card overview

Mana cost
{1}{W}
Card type
Instant
Latest rarity
Common

Oracle text

Target creature you control gains protection from the color of your choice until end of turn.
Draw a card.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Odyssey (ODY)
First Traditional Chinese printing Odyssey (ODY)
First Simplified Chinese printing Odyssey (ODY)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 遮蔽
ZHS 遮蔽

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

遮蔽

Simplified Chinese

遮蔽

Traditional Chinese name history

  1. 遮蔽 Modern Horizons (MH1)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 遮蔽 Odyssey (ODY)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Odyssey ODY · #46
Shelter View printing
遮蔽 瞬间
Printed text

选择一种颜色。目标由你操控的生物获得反该色保护异能直到回合结束。

View printing
Eternal Masters EMA · #29
Not recorded
遮蔽
Printed text

选择一种颜色。目标由你操控的生物获得反该色保护异能直到回合结束。
抓一张牌。

View printing
Modern Horizons MH1 · #28
遮蔽
Printed text

選擇一種顏色。目標由你操控的生物獲得反該色保護異能直到回合結束。
抽一張牌。

View printing
遮蔽
Printed text

选择一种颜色。目标由你操控的生物获得反该色保护异能直到回合结束。
抓一张牌。

View printing
Commander Masters CMM · #56
Not recorded
遮蔽
Printed text

选择一种颜色。目标由你操控的生物获得反该色保护异能直到回合结束。
抓一张牌。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 遮蔽 Odyssey (ODY) #46
ZHT Shelter Odyssey (ODY) #46
ZHS 遮蔽 Eternal Masters (EMA) #29
ZHS 遮蔽 Modern Horizons (MH1) #28
ZHT 遮蔽 Modern Horizons (MH1) #28
ZHS 遮蔽 Commander Masters (CMM) #56

Sets featuring this card in Chinese

Odyssey ODY ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eternal Masters EMA ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Modern Horizons MH1 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander Masters CMM ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

遮蔽

Shelter

Collector number
56
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

遮蔽

Shelter

Collector number
28
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

遮蔽

Shelter

Collector number
28
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

遮蔽

Shelter

Collector number
29
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

遮蔽

Shelter

Collector number
46
Rarity
Common
Released

瞬间

Traditional Chinese

Shelter

Shelter

Collector number
46
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 蔽 Cloud Cover 云雾遮蔽 Shared character: 蔽 Pegasus Stampede 飞马蔽日 Shared character: 蔽 Dragonstorm 龙群蔽空 Shared character: 蔽 Eater of Days 蔽日巨怪 Shared character: 蔽 Blinding Powder 蔽目粉末 Shared character: 蔽 Simic Sky Swallower 析米克蔽空霸 Shared character: 蔽 Stonecloaker 石蔽翼 Shared character: 蔽 Bog Tatters 腐沼蔽魂 Shared character: 遮 Obscuring Aether 遮掩乙太 Shared character: 蔽 Blinding Fog 蔽目濃霧 Shared character: 蔽 Douser of Lights 蔽光獸 Shared character: 蔽 Shadowspear 蔽影矛

More Chinese cards from this set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢