Chinese Card Identity Explorer

Rishadan Port — 力夏达港

Exists in both scripts

Explore Rishadan Port in Chinese across 2 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1999–2018Chinese history
Masters 25 · A25

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Rare

Oracle text

{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Tap target land.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Mercadian Masques (MMQ)
First Traditional Chinese printing Mercadian Masques (MMQ)
First Simplified Chinese printing Masters 25 (A25)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 0 bilingual set(s)
ZHT 力夏达港
ZHS 力夏达港

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

力夏达港

Simplified Chinese

力夏达港

Traditional Chinese name history

  1. 力夏达港 Mercadian Masques (MMQ)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 力夏达港 Masters 25 (A25)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Mercadian Masques MMQ · #324
力夏达港 地
Printed text

横置：加一点无色魔法力到你的魔法力池中。\n1，横置：横置目标地。

View printing
Not recorded
Masters 25 A25 · #246
Not recorded
力夏达港
Printed text

{T}：加{C}到你的法术力池中。
{1}，{T}：横置目标地。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 力夏达港 Mercadian Masques (MMQ) #324
ZHS 力夏达港 Masters 25 (A25) #246

Sets featuring this card in Chinese

Mercadian Masques MMQ ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Masters 25 A25 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

力夏达港

Rishadan Port

Collector number
246
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

力夏达港

Rishadan Port

Collector number
324
Rarity
Rare
Released

地

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 力 Rishadan Airship 力夏达飞船 Shared character: 力 Rishadan Brigand 力夏达飞盗 Shared character: 力 Rishadan Cutpurse 力夏达扒手 Shared character: 力 Rishadan Footpad 力夏达拦路贼 Shared character: 力 Rishadan Pawnshop 力夏达当舖 Shared character: 力 Rishadan Dockhand 力夏達碼頭工 Shared character: 力 Eladamri's Call 艾拉達力的召集 Shared character: 力 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Shared character: 力 Eladamri, Korvecdal 寇维达领袖艾拉达力 Shared character: 力 Black Mana Battery 黑魔法力电池 Shared character: 力 Blue Mana Battery 蓝魔法力电池 Shared character: 力 Channel 魔力通道

More Chinese cards from this set

Act of Heroism 英勇义举 Akroma, Angel of Wrath 忿怒天使爱若玛 Akroma's Vengeance 爱若玛的复仇 Angelic Page 天使信差 Armageddon 毁天灭地 Auramancer 灵气法师 Cloudshift 云移 Congregate 聚集