Chinese Card Identity Explorer

Overwhelmed Archivist // Archive Haunt — 过负书库辖员 // 书库祟灵 / 過負書庫轄員 // 書庫祟靈

Exists in both scripts

Explore Overwhelmed Archivist // Archive Haunt in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2021Chinese history
Innistrad: Midnight Hunt · MID

Card overview

Card type
Creature — Human Wizard // Creature — Spirit Wizard
Latest rarity
Uncommon
Artists
Cristi Balanescu
Keywords
Flying, Transform, Disturb

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Innistrad: Midnight Hunt (MID)
First Traditional Chinese printing Innistrad: Midnight Hunt (MID)
First Simplified Chinese printing Innistrad: Midnight Hunt (MID)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 過負書庫轄員 // 書庫祟靈
ZHS 过负书库辖员 // 书库祟灵

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

過負書庫轄員 // 書庫祟靈

Simplified Chinese

过负书库辖员 // 书库祟灵

Traditional Chinese name history

  1. 過負書庫轄員 // 書庫祟靈 Innistrad: Midnight Hunt (MID)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 过负书库辖员 // 书库祟灵 Innistrad: Midnight Hunt (MID)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Innistrad: Midnight Hunt MID · #68
過負書庫轄員 // 書庫祟靈
Printed text

當過負書庫轄員進戰場時，抽一張牌，然後棄一張牌。
驚擾{3}{U}（你可以從你墳墓場中施放已轉化的此牌，並支付其驚擾費用。）

//

飛行
每當書庫祟靈攻擊時，抽一張牌，然後棄一張牌。
如果書庫祟靈將從任何區域進入墳墓場，則改為將它放逐。

View printing
过负书库辖员 // 书库祟灵
Printed text

当过负书库辖员进战场时，抓一张牌，然后弃一张牌。
惊扰{3}{U}（你可以从你坟墓场中施放已转化的此牌，并支付其惊扰费用。）

//

飞行
每当书库祟灵攻击时，抓一张牌，然后弃一张牌。
如果书库祟灵将从任何区域进入坟墓场，则改为将它放逐。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 过负书库辖员 // 书库祟灵 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #68
ZHT 過負書庫轄員 // 書庫祟靈 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #68

Sets featuring this card in Chinese

Innistrad: Midnight Hunt MID ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

过负书库辖员 // 书库祟灵

Overwhelmed Archivist // Archive Haunt

Collector number
68
Rarity
Uncommon
Artist
Cristi Balanescu
Released

Traditional Chinese

過負書庫轄員 // 書庫祟靈

Overwhelmed Archivist // Archive Haunt

Collector number
68
Rarity
Uncommon
Artist
Cristi Balanescu
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 书 Jace's Archivist 杰斯的书库辖员 Shared character: 书 Cogwork Archivist 齿轮书库辖员 Shared character: 书 Archivist 书库辖员 Shared character: 书 Geist of the Archives 書庫遊魂 Shared character: 負 Overwhelmed Apprentice 過負學徒 Shared character: 书 Library Larcenist 書庫竊犯 Shared character: 书 Phyrexian Archivist 非瑞克西亚书库辖员 Shared character: 书 Elvish Archivist 妖精书库辖员 Shared character: 库 Nekusar, the Mindrazer 毁灵师奈库萨 Shared character: 书 Vampire Scrivener 吸血書記員 Shared character: 库 Aku Djinn 尔库巨灵 Shared character: 员 Goblin Recruiter 鬼怪征兵员

More Chinese cards from this set

Adeline, Resplendent Cathar 華輝護教軍艾德琳 Ambitious Farmhand // Seasoned Cathar 雄心農工 // 幹練護教軍 Beloved Beggar // Generous Soul 受寵乞丐 // 慷慨魂靈 Bereaved Survivor // Dauntless Avenger 喪親倖存者 // 不屈復仇者 Blessed Defiance 受福反抗 Borrowed Time 暫免危難 Brutal Cathar // Moonrage Brute 護教蠻兵 // 月怒蠻狼 Candlegrove Witch 燭光林巫婆