Chinese Card Identity Explorer

Mutilate — 残肢毁伤 / 殘肢毀傷

Exists in both scripts

Explore Mutilate in Chinese across 5 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

5Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
3ZHSSimplified Chinese
3Sets
2Sets in both scripts
2002–2014Chinese history

Commander 2014 · C14

Card overview

Mana cost: {2}{B}{B}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Rare

Oracle text

All creatures get -1/-1 until end of turn for each Swamp you control.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Torment (TOR) February 4, 2002

First Traditional Chinese printing Torment (TOR) February 4, 2002

First Simplified Chinese printing Torment (TOR) February 4, 2002

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)

ZHT 殘肢毀傷

ZHS 残肢毁伤

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

殘肢毀傷

Simplified Chinese

残肢毁伤

Traditional Chinese name history

殘肢毀傷 Magic 2013 (M13) 2012

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

残肢毁伤 Torment (TOR) 2002

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Torment TOR · #73 2002

Mutilate View printing

残肢毁伤 法术

Printed text

你每操控一个沼泽，所有生物便得-1/-1直到回合结束。

View printing

Magic 2013 M13 · #102 2012

殘肢毀傷

Printed text

你每操控一個沼澤，所有生物便得-1/-1直到回合結束。

View printing

残肢毁伤

Printed text

你每操控一个沼泽，所有生物便得-1/-1直到回合结束。

View printing

Commander 2014 C14 · #150 2014

Not recorded

残肢毁伤

Printed text

你每操控一个沼泽，所有生物便得-1/-1直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

2002-02-04 ZHS 残肢毁伤 Torment (TOR) #73

2002-02-04 ZHT Mutilate Torment (TOR) #73

2012-07-13 ZHS 残肢毁伤 Magic 2013 (M13) #102

2012-07-13 ZHT 殘肢毀傷 Magic 2013 (M13) #102

2014-11-07 ZHS 残肢毁伤 Commander 2014 (C14) #150

Sets featuring this card in Chinese

Torment TOR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2014 C14 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

残肢毁伤

Mutilate

Set: Commander 2014 (C14)
Collector number: 150
Rarity: Rare
Released: November 7, 2014

Simplified Chinese

残肢毁伤

Mutilate

Set: Magic 2013 (M13)
Collector number: 102
Rarity: Rare
Released: July 13, 2012

Traditional Chinese

殘肢毀傷

Mutilate

Set: Magic 2013 (M13)
Collector number: 102
Rarity: Rare
Released: July 13, 2012

Simplified Chinese

残肢毁伤

Mutilate

Set: Torment (TOR)
Collector number: 73
Rarity: Rare
Released: February 4, 2002

法术

Traditional Chinese

Mutilate

Mutilate

Set: Torment (TOR)
Collector number: 73
Rarity: Rare
Released: February 4, 2002

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 残 Vestige of Emrakul 伊莫庫殘肢

Shared character: 残 Shivan Hellkite 西瓦殘虐者

Shared character: 伤 Dregs of Sorrow 悲伤残渣

Shared character: 残 Decimate 摧殘

Shared character: 毀 Demolish 毁坏

Shared character: 残 Cruel Revival 殘酷復生

Shared character: 残 Bogardan Hellkite 博卡登殘虐者

Shared character: 毀 Crumbling Necropolis 崩毁古陵寝

Shared character: 残 Dreg Reaver 残渣裂肢兽

Shared character: 伤 Traumatic Visions 創傷幻象

Shared character: 毀 Disfigure 毁容

Shared character: 残 Ancient Hellkite 遠古殘虐者