Chinese Card Identity Explorer

Mortarpod — 迫炮荚 / 迫砲莢

Exists in both scripts

Explore Mortarpod in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2011–2015Chinese history
Modern Masters 2015 · MM2

Card overview

Mana cost
{2}
Card type
Artifact — Equipment
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Living weapon (When this Equipment enters, create a 0/0 black Phyrexian Germ creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +0/+1 and has "Sacrifice this creature: This creature deals 1 damage to any target."
Equip {2}

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Mirrodin Besieged (MBS)
First Traditional Chinese printing Mirrodin Besieged (MBS)
First Simplified Chinese printing Mirrodin Besieged (MBS)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 迫砲莢
ZHS 迫炮荚

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

迫砲莢

Simplified Chinese

迫炮荚

Traditional Chinese name history

  1. 迫砲莢 Mirrodin Besieged (MBS)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 迫炮荚 Mirrodin Besieged (MBS)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Mirrodin Besieged MBS · #115
迫砲莢
Printed text

活化武器 （當此武具進戰場時，將一個0/0黑色病菌衍生生物放進戰場，然後將它裝備上去。）
佩帶此武具的生物得+0/+1並具有「犧牲此生物：此生物對目標生物或玩家造成1點傷害。」
佩帶{2}

View printing
迫炮荚
Printed text

活化武器 （当此武具进战场时，将一个0/0黑色病菌衍生生物放进战场，然后将它装备上去。）
佩带此武具的生物得+0/+1并具有「牺牲此生物：此生物对目标生物或牌手造成1点伤害。」
佩带{2}

View printing
Modern Masters 2015 MM2 · #222
Not recorded
迫炮荚
Printed text

活化武器（当此武具进战场时，将一个0/0黑色病菌衍生生物放进战场，然后将它装备上去。）
佩带此武具的生物得+0/+1且具有「牺牲此生物：此生物对目标生物或牌手造成1点伤害。」
佩带{2}

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 迫炮荚 Mirrodin Besieged (MBS) #115
ZHT 迫砲莢 Mirrodin Besieged (MBS) #115
ZHS 迫炮荚 Modern Masters 2015 (MM2) #222

Sets featuring this card in Chinese

Mirrodin Besieged MBS ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Modern Masters 2015 MM2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

迫炮荚

Mortarpod

Collector number
222
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

迫炮荚

Mortarpod

Collector number
115
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

迫砲莢

Mortarpod

Collector number
115
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 炮 Goblin Charbelcher 鬼怪喷火炮 Shared character: 炮 Lux Cannon 光贯炮 Shared character: 炮 Artillerize 化為砲彈 Shared character: 荚 Birthing Pod 诞生荚 Shared character: 炮 Orcish Artillery 半兽人的大炮 Shared character: 迫 Coercion 威迫 Shared character: 迫 Baleful Stare 威迫的眼神 Shared character: 炮 Hornet Cannon 黄蜂炮 Shared character: 迫 Persecute 迫害 Shared character: 炮 Strafe 猛烈炮轰 Shared character: 迫 Compulsion 强迫症 Shared character: 炮 Doom Cannon 轰杀大炮

More Chinese cards from this set

All Is Dust 尽归尘土 Artisan of Kozilek 寇基雷工匠 Emrakul, the Aeons Torn 万世创伤伊莫库 Karn Liberated 重获自由的卡恩 Kozilek, Butcher of Truth 真理屠夫寇基雷 Ulamog, the Infinite Gyre 无尽轮回钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Apostle's Blessing 门徒加持