Chinese Card Identity Explorer

Hibernation — 冬眠

Exists in both scripts

Explore Hibernation in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 1998–2003Chinese history
Eighth Edition · 8ED

Card overview

Mana cost
{2}{U}
Card type
Instant
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Return all green permanents to their owners' hands.

Flavor text

长冬的深眠可不一定足够。

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Traditional Chinese printing Urza's Saga (USG)
First Simplified Chinese printing Urza's Saga (USG)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 冬眠

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

冬眠

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 冬眠 Urza's Saga (USG)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 冬眠 Urza's Saga (USG) #79
ZHT Hibernation Urza's Saga (USG) #79
ZHS 冬眠 Seventh Edition (7ED) #79
ZHT Hibernation Seventh Edition (7ED) #79
ZHS 冬眠 Eighth Edition (8ED) #82
ZHT Hibernation Eighth Edition (8ED) #82

Sets featuring this card in Chinese

Urza's Saga USG ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

冬眠

Hibernation

Collector number
82
Rarity
Uncommon
Released

瞬间

Traditional Chinese

Hibernation

Hibernation

Collector number
82
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

冬眠

Hibernation

Collector number
79
Rarity
Uncommon
Released

瞬间

Traditional Chinese

Hibernation

Hibernation

Collector number
79
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

冬眠

Hibernation

Collector number
79
Rarity
Uncommon
Released

瞬间

Traditional Chinese

Hibernation

Hibernation

Collector number
79
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 冬 Hibernation Sliver 冬眠裂片妖 Shared character: 冬 Hibernation's End 冬眠结束 Shared character: 眠 Hypnotic Specter 催眠幽灵 Shared character: 冬 Winter Orb 冬之球 Shared character: 冬 Winter's Grasp 寒冬降临 Shared character: 眠 Hypnotic Cloud 催眠云 Shared character: 眠 Rith, the Awakener 醒眠龙王丽丝 Shared character: 眠 Vodalian Hypnotist 伏特里亚催眠术士 Shared character: 眠 Sleeping Potion 催眠剂 Shared character: 眠 Sadistic Hypnotist 凌虐催眠术士 Shared character: 眠 Hypnox 催眠异兽 Shared character: 眠 Mesmeric Fiend 催眠邪鬼

More Chinese cards from this set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Avatar of Hope 希望化身 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Angel 眩目天使