Chinese Card Identity Explorer

Heartwood Storyteller — 哈特森说书人 / 哈特森說書人

Exists in both scripts

Explore Heartwood Storyteller in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2007–2021Chinese history
Time Spiral Remastered · TSR

Card overview

Mana cost
{1}{G}{G}
Card type
Creature — Treefolk
Power / toughness
2 / 3
Latest rarity
Rare
Artists
Anthony S. Waters

Oracle text

Whenever a player casts a noncreature spell, each of that player's opponents may draw a card.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Future Sight (FUT)
First Traditional Chinese printing Time Spiral Remastered (TSR)
First Simplified Chinese printing Future Sight (FUT)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 哈特森說書人
ZHS 哈特森说书人

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

哈特森說書人

Simplified Chinese

哈特森说书人

Traditional Chinese name history

  1. 哈特森說書人 Time Spiral Remastered (TSR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 哈特森说书人 Future Sight (FUT)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Future Sight FUT · #127
Not recorded
哈特森说书人 生物～树妖
Printed text

每当任一牌手使用非生物咒语时，该牌手的每位对手可以各抓一张牌。

View printing
Time Spiral Remastered TSR · #209
哈特森說書人
Printed text

每當任一玩家施放非生物咒語時，該玩家的每位對手各可以抽一張牌。

View printing
哈特森说书人
Printed text

每当任一牌手施放非生物咒语时，该牌手的每位对手各可以抓一张牌。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 哈特森说书人 Future Sight (FUT) #127
ZHS 哈特森说书人 Time Spiral Remastered (TSR) #209
ZHT 哈特森說書人 Time Spiral Remastered (TSR) #209

Sets featuring this card in Chinese

Future Sight FUT ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

哈特森说书人

Heartwood Storyteller

Collector number
209
Rarity
Rare
Artist
Anthony S. Waters
Released

Traditional Chinese

哈特森說書人

Heartwood Storyteller

Collector number
209
Rarity
Rare
Artist
Anthony S. Waters
Released

Simplified Chinese

哈特森说书人

Heartwood Storyteller

Collector number
127
Rarity
Rare
Released

生物～树妖

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 书 Lagonna-Band Storyteller 拉苟那族说书人 Shared character: 书 Author of Shadows 黯影著書人 Shared character: 书 Lambholt Raconteur // Lambholt Ravager 羊屯说书人 // 羊屯吞噬兽 Shared character: 书 Sylvan Library 森林图书馆 Shared character: 书 Library of Lat-Nam 拉特南图书馆 Shared character: 特 Cateran Persuader 卡特蓝说客 Shared character: 人 Vodalian Merchant 伏特里亚商人 Shared character: 人 Druid Lyrist 德鲁依特弦琴诗人 Shared character: 人 Dwarven Strike Force 矮人特攻队 Shared character: 哈 Ib Halfheart, Goblin Tactician 鬼怪战术家依部哈夫哈特 Shared character: 书 Orcish Librarian 半兽人图书管理员 Shared character: 书 Tome Scour 清理書本

More Chinese cards from this set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官