Chinese Card Identity Explorer

Dwarven Catapult — 矮人投石器

Exists in both scripts

Explore Dwarven Catapult in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
1997Chinese history

Fifth Edition · 5ED

Card overview

Mana cost: {X}{R}
Card type: Instant
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

Dwarven Catapult deals X damage divided evenly, rounded down, among all creatures target opponent controls.

Flavor text

「由于在战争中经常居于劣势，矮人们以投石器作为打击大军团的手段之一。」\n～撒尔帕汀帝国，卷四

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

First Traditional Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED) March 24, 1997

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 矮人投石器

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

矮人投石器

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

矮人投石器 Fifth Edition (5ED) 1997

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fifth Edition 5ED · #220 1997

Dwarven Catapult View printing

矮人投石器 瞬间

Printed text

矮人投石器造成X点伤害，平均分配到目标玩家操控的所有生物上，小数点以下舍去。

View printing