Chinese Card Identity Explorer

Contaminated Bond — 污化羁绊

Exists in both scripts

Explore Contaminated Bond in Chinese across 4 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
3ZHSSimplified Chinese
3Sets
1Sets in both scripts
2003–2007Chinese history

Tenth Edition · 10E

Card overview

Mana cost: {1}{B}
Card type: Enchantment — Aura
Latest rarity: Common

Oracle text

Enchant creature (Target a creature as you cast this. This card enters attached to that creature.)
Whenever enchanted creature attacks or blocks, its controller loses 3 life.

Flavor text

「我最爱的诅咒是慢慢生效，并以受诅心灵无法理解的方式逐渐污化之。」\n～腐沼女巫伊黎莎

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Mirrodin (MRD) October 2, 2003

First Traditional Chinese printing Mirrodin (MRD) October 2, 2003

First Simplified Chinese printing Mirrodin (MRD) October 2, 2003

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 污化羁绊

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

污化羁绊

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

污化羁绊 Mirrodin (MRD) 2003

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Mirrodin MRD · #61 2003

Contaminated Bond View printing

污化羁绊 生物结界

Printed text

每当受此结界的生物进行攻击或阻挡时，此生物的操控者失去3点生命。

View printing

Ninth Edition 9ED · #120 2005

Not recorded

污化羁绊 结界～灵气

Printed text

生物结界（于使用时指定一个生物为目标。此牌进场时结附在该生物上）\n每当受此结界的生物进行攻击或阻挡时，此生物的操控者失去3点生命。

View printing