Chinese Card Identity Explorer

Ancient Grudge — 长年怀恨 / 長年懷恨

Exists in both scripts

Explore Ancient Grudge in Chinese across 6 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2006–2021Chinese history
Time Spiral Remastered · TSR

Card overview

Mana cost
{1}{R}
Card type
Instant
Latest rarity
Common
Artists
Jim Nelson
Keywords
Flashback

Oracle text

Destroy target artifact.
Flashback {G} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Time Spiral (TSP)
First Traditional Chinese printing Innistrad (ISD)
First Simplified Chinese printing Time Spiral (TSP)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 長年懷恨
ZHS 长年怀恨

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

長年懷恨

Simplified Chinese

长年怀恨

Traditional Chinese name history

  1. 長年懷恨 Innistrad (ISD)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 长年怀恨 Time Spiral (TSP)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Time Spiral TSP · #143
Not recorded
长年怀恨 瞬间
Printed text

消灭目标神器。\n返照{G}（你可以从你的坟墓场使用此牌，并支付其返照费用， 然后将它移出对战。）

View printing
Innistrad ISD · #127
長年懷恨
Printed text

消滅目標神器。
返照{G} （你可以從你的墳墓場施放此牌，並支付其返照費用，然後將它放逐。）

View printing
长年怀恨
Printed text

消灭目标神器。
返照{G} （你可以从你的坟墓场施放此牌，并支付其返照费用，然后将它放逐。）

View printing
Modern Masters 2017 MM3 · #88
Not recorded
长年怀恨
Printed text

消灭目标神器。
返照{G}（你可以从你的坟墓场施放此牌，并支付其返照费用，然后将它放逐。）

View printing
Time Spiral Remastered TSR · #151
長年懷恨
Printed text

消滅目標神器。
返照{G}（你可以從你的墳墓場施放此牌，並支付其返照費用。然後將它放逐。）

View printing
长年怀恨
Printed text

消灭目标神器。
返照{G}（你可以从你的坟墓场施放此牌，并支付其返照费用，然后将它放逐。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 长年怀恨 Time Spiral (TSP) #143
ZHS 长年怀恨 Innistrad (ISD) #127
ZHT 長年懷恨 Innistrad (ISD) #127
ZHS 长年怀恨 Modern Masters 2017 (MM3) #88
ZHS 长年怀恨 Time Spiral Remastered (TSR) #151
ZHT 長年懷恨 Time Spiral Remastered (TSR) #151

Sets featuring this card in Chinese

Time Spiral TSP ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Innistrad ISD ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Modern Masters 2017 MM3 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

长年怀恨

Ancient Grudge

Collector number
151
Rarity
Common
Artist
Jim Nelson
Released

Traditional Chinese

長年懷恨

Ancient Grudge

Collector number
151
Rarity
Common
Artist
Jim Nelson
Released

Simplified Chinese

长年怀恨

Ancient Grudge

Collector number
88
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

长年怀恨

Ancient Grudge

Collector number
127
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

長年懷恨

Ancient Grudge

Collector number
127
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

长年怀恨

Ancient Grudge

Collector number
143
Rarity
Common
Released

瞬间

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 怀 Flayer of the Hatebound 懷恨劫掠者 Shared character: 怀 Vindictive Vampire 懷恨吸血鬼 Shared character: 年 Elder Gargaroth 年长庞巨兽 Shared character: 怀 Fatal Grudge 致命懷恨 Shared character: 長 Rampant Growth 徒长 Shared character: 長 Ivy Elemental 长春藤元素 Shared character: 長 Krosan Tusker 克洛薩長牙野豬 Shared character: 長 Goblin Warchief 鬼怪戰酋長 Shared character: 長 Viridian Longbow 暗碧族长弓 Shared character: 長 Ageless Entity 长生祥瑞 Shared character: 長 Sakura-Tribe Elder 櫻宗長老 Shared character: 長 Goblin Piker 鬼怪长矛兵

More Chinese cards from this set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官