中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Topplegeist — 翻搅游魂 / 翻攪遊魂
両方の文字体系に存在します
Topplegeist の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2016中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {W}
- カードタイプ
- Creature — Spirit
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Flying
When this creature enters, tap target creature an opponent controls.
Delirium — At the beginning of each opponent's upkeep, if there are four or more card types among cards in your graveyard, tap target creature that player controls.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
翻攪遊魂
ZHS
翻搅游魂
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
翻攪遊魂
簡体字中国語
翻搅游魂
繁体字中国語名の変遷
- 翻攪遊魂 Shadows over Innistrad (SOI)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 翻搅游魂 Shadows over Innistrad (SOI)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Shadows over Innistrad
SOI · #45
翻攪遊魂
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飛行
當翻攪遊魂進戰場時，橫置目標由對手操控的生物。
躁狂～在每位對手的維持開始時，若你墳墓場中牌的類別有四種或更多，橫置目標由該玩家操控的生物。
翻搅游魂
印刷版を表示
印刷されたテキスト
飞行
当翻搅游魂进战场时，横置目标由对手操控的生物。
躁狂～在每位对手的维持开始时，若你坟墓场中牌的类别有四种或更多，横置目标由该牌手操控的生物。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：游
Battleground Geist
戰地遊魂
共通する文字：游
Chapel Geist
禮拜堂遊魂
共通する文字：游
Geist of Saint Traft
聖沙弗的遊魂
共通する文字：游
Geist-Honored Monk
遊魂護持僧
共通する文字：游
Geistcatcher's Rig
遊魂捕捉械
共通する文字：游
Geistflame
遊魂焰
共通する文字：游
Sturmgeist
风暴游魂
共通する文字：游
Wreath of Geists
遊魂圈環
共通する文字：游
Dungeon Geists
地城遊魂
共通する文字：游
Shriekgeist
尖鸣游魂
共通する文字：游
Stormbound Geist
暴缚游魂
共通する文字：游
Strangleroot Geist
缚根游魂
Always Watching
Angel of Deliverance
Angelic Purge
Apothecary Geist
Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier
Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors
Bound by Moonsilver
Bygone Bishop