Chinese Card Identity Explorer

Trespasser il-Vec — 维克黜人入侵者 / 維克黜人入侵者

Exists in both scripts

Explore Trespasser il-Vec in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2006–2021Chinese history
Time Spiral Remastered · TSR

Card overview

Mana cost
{2}{B}
Card type
Creature — Human Rogue
Power / toughness
3 / 1
Latest rarity
Common
Artists
Jim Murray

Oracle text

Discard a card: This creature gains shadow until end of turn. (It can block or be blocked by only creatures with shadow.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Time Spiral (TSP)
First Traditional Chinese printing Time Spiral Remastered (TSR)
First Simplified Chinese printing Time Spiral (TSP)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 維克黜人入侵者
ZHS 维克黜人入侵者

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

維克黜人入侵者

Simplified Chinese

维克黜人入侵者

Traditional Chinese name history

  1. 維克黜人入侵者 Time Spiral Remastered (TSR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 维克黜人入侵者 Time Spiral (TSP)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Time Spiral TSP · #138
Not recorded
维克黜人入侵者 生物～人类／浪客
Printed text

弃一张牌：维克黜人入侵者获得次元幽影异能直到回合结束。 （它只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）

View printing
Time Spiral Remastered TSR · #147
維克黜人入侵者
Printed text

棄一張牌：維克黜人入侵者獲得次元幽影異能直到回合結束。（它只能阻擋具次元幽影異能的生物，亦只能被具此異能的生物阻擋。）

View printing
维克黜人入侵者
Printed text

弃一张牌：维克黜人入侵者获得次元幽影异能直到回合结束。（它只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 维克黜人入侵者 Time Spiral (TSP) #138
ZHS 维克黜人入侵者 Time Spiral Remastered (TSR) #147
ZHT 維克黜人入侵者 Time Spiral Remastered (TSR) #147

Sets featuring this card in Chinese

Time Spiral TSP ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

维克黜人入侵者

Trespasser il-Vec

Collector number
147
Rarity
Common
Artist
Jim Murray
Released

Traditional Chinese

維克黜人入侵者

Trespasser il-Vec

Collector number
147
Rarity
Common
Artist
Jim Murray
Released

Simplified Chinese

维克黜人入侵者

Trespasser il-Vec

Collector number
138
Rarity
Common
Released

生物～人类／浪客

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 人 Zealot il-Vec 维克黜人狂信者 Shared character: 人 Mage il-Vec 维克黜人法师 Shared character: 人 Augur il-Vec 维克黜人卜算师 Shared character: 侵 Intruder Alarm 入侵警报 Shared character: 人 Drifter il-Dal 達奧黜人漂泊者 Shared character: 人 Looter il-Kor 寇族黜人掠奪者 Shared character: 克 Crovax, Ascendant Hero 天威勇將寇維克斯 Shared character: 人 Infiltrator il-Kor 寇族黜人滲透者 Shared character: 侵 Repel Intruders 逐退入侵者 Shared character: 人 Melira, Sylvok Outcast 希沃克黜人梅梨萊 Shared character: 維 Bloodline Keeper // Lord of Lineage 血脉维系者 // 世系之王 Shared character: 克 Rhox Faithmender 羅克維念師

More Chinese cards from this set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官