Chinese Card Identity Explorer

Sunhome, Fortress of the Legion — 教团要塞阳园 / 教團要塞陽園

Exists in both scripts

Explore Sunhome, Fortress of the Legion in Chinese across 6 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2005–2024Chinese history
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Uncommon
Artists
Martina Pilcerova

Oracle text

{T}: Add {C}.
{2}{R}{W}, {T}: Target creature gains double strike until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Ravnica: City of Guilds (RAV)
First Traditional Chinese printing Commander Legends (CMR)
First Simplified Chinese printing Ravnica: City of Guilds (RAV)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 教團要塞陽園
ZHS 教团要塞阳园

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

教團要塞陽園

Simplified Chinese

教团要塞阳园

Traditional Chinese name history

  1. 教團要塞陽園 Commander Legends (CMR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 教团要塞阳园 Ravnica: City of Guilds (RAV)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Ravnica: City of Guilds RAV · #282
Not recorded
教团要塞阳园 地
Printed text

{T}：加{1}到你的法术力池中。\n{2}{R}{W}，{T}：目标生物获得连击异能直到回合结束。

View printing
Commander Legends CMR · #496
教團要塞陽園
Printed text

{T}：加{C}。
{2}{R}{W}，{T}：目標生物獲得連擊異能直到回合結束。

View printing
教团要塞阳园
Printed text

{T}：加{C}。
{2}{R}{W}，{T}：目标生物获得连击异能直到回合结束。

View printing
Commander 2021 C21 · #319
教團要塞陽園
Printed text

{T}：加{C}。
{2}{R}{W}，{T}：目標生物獲得連擊異能直到回合結束。

View printing
教团要塞阳园
Printed text

{T}：加{C}。
{2}{R}{W}，{T}：目标生物获得连击异能直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 教团要塞阳园 Ravnica: City of Guilds (RAV) #282
ZHS 教团要塞阳园 Commander Legends (CMR) #496
ZHT 教團要塞陽園 Commander Legends (CMR) #496
ZHS 教团要塞阳园 Commander 2021 (C21) #319
ZHT 教團要塞陽園 Commander 2021 (C21) #319
ZHS 教团要塞阳园 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #324

Sets featuring this card in Chinese

Ravnica: City of Guilds RAV ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

教团要塞阳园

Sunhome, Fortress of the Legion

Collector number
319
Rarity
Uncommon
Artist
Martina Pilcerova
Released

Traditional Chinese

教團要塞陽園

Sunhome, Fortress of the Legion

Collector number
319
Rarity
Uncommon
Artist
Martina Pilcerova
Released

Simplified Chinese

教团要塞阳园

Sunhome, Fortress of the Legion

Collector number
496
Rarity
Uncommon
Artist
Martina Pilcerova
Released

Traditional Chinese

教團要塞陽園

Sunhome, Fortress of the Legion

Collector number
496
Rarity
Uncommon
Artist
Martina Pilcerova
Released

Simplified Chinese

教团要塞阳园

Sunhome, Fortress of the Legion

Collector number
282
Rarity
Uncommon
Released

地

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 园 Sunhome Guildmage 陽園公會法師 Shared character: 园 Sunhome Stalwart 陽園堅兵 Shared character: 团 Legion Leadership // Legion Stronghold 教团引领 // 教团要塞 Shared character: 团 Legion's Initiative 教團先擊 Shared character: 团 Tajic, Blade of the Legion 教團之刃塔疾克 Shared character: 团 Bishop of the Bloodstained 瀝血團主教 Shared character: 团 Legion Guildmage 教團公會法師 Shared character: 团 Legion Warboss 教團戰首 Shared character: 团 Light of the Legion 教團輝光使 Shared character: 团 Tajic, Legion's Edge 教團尖鋒塔疾克 Shared character: 塞 Mobile Fort 可动式要塞 Shared character: 园 Groundskeeper 家園守衛

More Chinese cards from this set

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰