Chinese Card Identity Explorer

Smallpox — 小片毒疹

Exists in both scripts

Explore Smallpox in Chinese across 6 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2006–2021Chinese history
Time Spiral Remastered · TSR

Card overview

Mana cost
{B}{B}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Uncommon
Artists
Janine Johnston

Oracle text

Each player loses 1 life, discards a card, sacrifices a creature of their choice, then sacrifices a land of their choice.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Time Spiral (TSP)
First Traditional Chinese printing Magic 2012 (M12)
First Simplified Chinese printing Time Spiral (TSP)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 小片毒疹
ZHS 小片毒疹

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

小片毒疹

Simplified Chinese

小片毒疹

Traditional Chinese name history

  1. 小片毒疹 Magic 2012 (M12)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 小片毒疹 Time Spiral (TSP)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Time Spiral TSP · #131
Not recorded
小片毒疹 法术
Printed text

每位牌手失去1点生命，弃一张牌，牺牲一个生物，然后牺牲一个地。

View printing
Magic 2012 M12 · #108
小片毒疹
Printed text

每位玩家失去1點生命，棄一張牌，犧牲一個生物，然後犧牲一個地。

View printing
小片毒疹
Printed text

每位牌手失去1点生命，弃一张牌，牺牲一个生物，然后牺牲一个地。

View printing
Conspiracy CNS · #125
Not recorded
小片毒疹
Printed text

每位牌手失去1点生命，弃一张牌，牺牲一个生物，然后牺牲一个地。

View printing
Time Spiral Remastered TSR · #139
小片毒疹
Printed text

每位玩家失去1點生命，棄一張牌，犧牲一個生物，然後犧牲一個地。

View printing
小片毒疹
Printed text

每位牌手失去1点生命，弃一张牌，牺牲一个生物，然后牺牲一个地。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 小片毒疹 Time Spiral (TSP) #131
ZHS 小片毒疹 Magic 2012 (M12) #108
ZHT 小片毒疹 Magic 2012 (M12) #108
ZHS 小片毒疹 Conspiracy (CNS) #125
ZHS 小片毒疹 Time Spiral Remastered (TSR) #139
ZHT 小片毒疹 Time Spiral Remastered (TSR) #139

Sets featuring this card in Chinese

Time Spiral TSP ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Conspiracy CNS ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

小片毒疹

Smallpox

Collector number
139
Rarity
Uncommon
Artist
Janine Johnston
Released

Traditional Chinese

小片毒疹

Smallpox

Collector number
139
Rarity
Uncommon
Artist
Janine Johnston
Released

Simplified Chinese

小片毒疹

Smallpox

Collector number
125
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

小片毒疹

Smallpox

Collector number
108
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

小片毒疹

Smallpox

Collector number
108
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

小片毒疹

Smallpox

Collector number
131
Rarity
Uncommon
Released

法术

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 毒 Pox 毒疹 Shared character: 毒 Toxin Sliver 剧毒裂片妖 Shared character: 毒 Virulent Sliver 猛毒裂片妖 Shared character: 毒 Venom Sliver 毒液裂片妖 Shared character: 毒 Spiteful Sliver 怨毒裂片妖 Shared character: 小 Spiteful Squad 怨毒小隊 Shared character: 小 Bog Imp 腐沼小恶魔 Shared character: 毒 Marsh Viper 沼地毒蛇 Shared character: 毒 Psychic Venom 心灵之毒 Shared character: 毒 Venom 毒液 Shared character: 小 Jester's Cap 小丑帽 Shared character: 小 Fire Imp 火焰小恶魔

More Chinese cards from this set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官