Chinese Card Identity Explorer

Serra's Blessing — 撒拉的祝福

Exists in both scripts

Explore Serra's Blessing in Chinese across 4 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
3Sets
1Sets in both scripts
1997–2005Chinese history

Ninth Edition · 9ED

Card overview

Mana cost: {1}{W}
Card type: Enchantment
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

Creatures you control have vigilance. (Attacking doesn't cause them to tap.)

Flavor text

「奋起吧，我将让你知晓如何奔跑而不感疲累，战斗而不兴暴怒，飞翔而不需羽翼。」

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Weatherlight (WTH) June 9, 1997

First Traditional Chinese printing Weatherlight (WTH) June 9, 1997

First Simplified Chinese printing Classic Sixth Edition (6ED) April 21, 1999

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 撒拉的祝福

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

撒拉的祝福

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

撒拉的祝福 Classic Sixth Edition (6ED) 1999

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Weatherlight WTH · #25 1997

Serra's Blessing View printing

Not recorded

Classic Sixth Edition 6ED · #42 1999

Serra's Blessing View printing

撒拉的祝福 结界

Printed text

你所操控的生物攻击时不须横置。

View printing

Ninth Edition 9ED · #44 2005

Not recorded

撒拉的祝福 结界