Chinese Card Identity Explorer

Rootwater Matriarch — 根潭女族长

Exists in both scripts

Explore Rootwater Matriarch in Chinese across 2 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
2Sets
1997–2007Chinese history

Tenth Edition · 10E

Card overview

Mana cost: {2}{U}{U}
Card type: Creature — Merfolk
Latest rarity: Rare

Oracle text

{T}: Gain control of target creature for as long as that creature is enchanted.

Flavor text

在根潭深处、恶水之底，陆行者的护符毫无效用...除非当作诱饵。

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Tempest (TMP) October 14, 1997

First Traditional Chinese printing Tempest (TMP) October 14, 1997

First Simplified Chinese printing Tenth Edition (10E) July 13, 2007

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 0 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 根潭女族长

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

根潭女族长

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

根潭女族长 Tenth Edition (10E) 2007

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Tempest TMP · #83 1997

Rootwater Matriarch View printing

Not recorded

Tenth Edition 10E · #103 2007

Not recorded

根潭女族长 生物～人鱼

Printed text

{T}：选择目标生物。只要该生物被结附，你便获得其操控权。

View printing