Chinese Card Identity Explorer

Rally Maneuver — 鼓舞战技 / 鼓舞戰技

Exists in both scripts

Explore Rally Maneuver in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2021Chinese history
Adventures in the Forgotten Realms · AFR

Card overview

Mana cost
{2}{W}
Card type
Instant
Latest rarity
Uncommon
Artists
Vincent Proce

Oracle text

Target creature gets +2/+0 and gains first strike until end of turn. Up to one other target creature gets +0/+2 and gains lifelink until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
First Traditional Chinese printing Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
First Simplified Chinese printing Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 鼓舞戰技
ZHS 鼓舞战技

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

鼓舞戰技

Simplified Chinese

鼓舞战技

Traditional Chinese name history

  1. 鼓舞戰技 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 鼓舞战技 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Adventures in the Forgotten Realms AFR · #36
鼓舞戰技
Printed text

直到回合結束，目標生物得+2/+0且獲得先攻異能。直到回合結束，至多另一個目標生物得+0/+2且獲得繫命異能。

View printing
鼓舞战技
Printed text

直到回合结束，目标生物得+2/+0且获得先攻异能。直到回合结束，至多另一个目标生物得+0/+2且获得系命异能。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 鼓舞战技 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #36
ZHT 鼓舞戰技 Adventures in the Forgotten Realms (AFR) #36

Sets featuring this card in Chinese

Adventures in the Forgotten Realms AFR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 战 Battle Mastery 精研戰技 Shared character: 战 Ogre Battledriver 鼓戰食人魔 Shared character: 战 Sky Theater Strix 空舞戰陣烈梟 Shared character: 战 Fellwar Stone 戰野之石 Shared character: 战 Man-o'-War 戰艦水母 Shared character: 战 Goblin War Drums 鬼怪战鼓 Shared character: 战 Phantom Warrior 幽魅戰士 Shared character: 战 War Dance 战争之舞 Shared character: 战 Strategic Planning 戰略計劃 Shared character: 舞 Invigorate 鼓舞 Shared character: 战 Battlefield Forge 戰場鎔爐 Shared character: 战 Battle Screech 戰呼

More Chinese cards from this set

Arborea Pegasus 奧林界飛馬 Blink Dog 闪现犬 The Book of Exalted Deeds 聖潔之書 Celestial Unicorn 天界獨角獸 Cleric Class 職業：牧師 Cloister Gargoyle 迴廊石像鬼 Dancing Sword 舞空劍 Dawnbringer Cleric 神辉牧师