Chinese Card Identity Explorer

Port Town — 港镇 / 港鎮

Exists in both scripts

Explore Port Town in Chinese across 11 printings and 6 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 11Total Chinese printings
  • 5ZHTTraditional Chinese
  • 6ZHSSimplified Chinese
  • 6Sets
  • 5Sets in both scripts
  • 2016–2023Chinese history
March of the Machine Commander · MOC

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Rare
Artists
Kamila Szutenberg

Oracle text

As this land enters, you may reveal a Plains or Island card from your hand. If you don't, this land enters tapped.
{T}: Add {W} or {U}.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Traditional Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Simplified Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 5 bilingual set(s)
ZHT 港鎮
ZHS 港镇

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

港鎮

Simplified Chinese

港镇

Traditional Chinese name history

  1. 港鎮 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 港镇 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Shadows over Innistrad SOI · #278
港鎮
Printed text

於港鎮進戰場時，你可以從你手上展示一張平原或海島牌。如果你未如此作，港鎮須橫置進戰場。
{T}：加{W}或{U}到你的魔法力池中。

View printing
港镇
Printed text

于港镇进战场时，你可以从你手上展示一张平原或海岛牌。如果你未如此作，港镇须横置进战场。
{T}：加{W}或{U}到你的法术力池中。

View printing
Forgotten Realms Commander AFC · #255
港鎮
Printed text

於港鎮進戰場時，你可以從你手上展示一張平原或海島牌。如果你未如此作，則港鎮須橫置進戰場。
{T}：加{W}或{U}。

View printing
港镇
Printed text

于港镇进战场时，你可以从你手上展示一张平原或海岛牌。如果你未如此作，则港镇须横置进战场。
{T}：加{W}或{U}。

View printing
Crimson Vow Commander VOC · #178
港鎮
Printed text

於港鎮進戰場時，你可以從你手上展示一張平原或海島牌。如果你未如此作，則港鎮須橫置進戰場。
{T}：加{W}或{U}。

View printing
港镇
Printed text

于港镇进战场时，你可以从你手上展示一张平原或海岛牌。如果你未如此作，则港镇须横置进战场。
{T}：加{W}或{U}。

View printing
Neon Dynasty Commander NEC · #174
港鎮
Printed text

於港鎮進戰場時，你可以從你手上展示一張平原或海島牌。如果你未如此作，則港鎮須橫置進戰場。
{T}：加{W}或{U}。

View printing
港镇
Printed text

于港镇进战场时，你可以从你手上展示一张平原或海岛牌。如果你未如此作，则港镇须横置进战场。
{T}：加{W}或{U}。

View printing
New Capenna Commander NCC · #420
港鎮
Printed text

於港鎮進戰場時，你可以從你手上展示一張平原或海島牌。如果你未如此作，則港鎮須橫置進戰場。
{T}：加{W}或{U}。

View printing
港镇
Printed text

于港镇进战场时，你可以从你手上展示一张平原或海岛牌。如果你未如此作，则港镇须横置进战场。
{T}：加{W}或{U}。

View printing
March of the Machine Commander MOC · #419
Not recorded
港镇
Printed text

于港镇进战场时，你可以从你手上展示一张平原或海岛牌。如果你未如此作，则港镇须横置进战场。
{T}：加{W}或{U}。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 港镇 Shadows over Innistrad (SOI) #278
ZHT 港鎮 Shadows over Innistrad (SOI) #278
ZHS 港镇 Forgotten Realms Commander (AFC) #255
ZHT 港鎮 Forgotten Realms Commander (AFC) #255
ZHS 港镇 Crimson Vow Commander (VOC) #178
ZHT 港鎮 Crimson Vow Commander (VOC) #178
ZHS 港镇 Neon Dynasty Commander (NEC) #174
ZHT 港鎮 Neon Dynasty Commander (NEC) #174
ZHS 港镇 New Capenna Commander (NCC) #420
ZHT 港鎮 New Capenna Commander (NCC) #420
ZHS 港镇 March of the Machine Commander (MOC) #419

Sets featuring this card in Chinese

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

港镇

Port Town

Collector number
178
Rarity
Rare
Artist
Kamila Szutenberg
Released

Traditional Chinese

港鎮

Port Town

Collector number
178
Rarity
Rare
Artist
Kamila Szutenberg
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 鎮 Gavony Township 加渥尼镇区 Shared character: 鎮 Mayor of Avabruck // Howlpack Alpha 阿瓦布镇长 // 嚎群首领 Shared character: 鎮 Witchbane Orb 镇巫球 Shared character: 鎮 Elbrus, the Binding Blade // Withengar Unbound 镇魔刃埃布斯 // 解缚威森格 Shared character: 鎮 Gather the Townsfolk 集合镇民 Shared character: 鎮 Azorius Keyrune 俄佐立符镇兵 Shared character: 鎮 Crosstown Courier 跨镇讯使 Shared character: 鎮 Golgari Keyrune 葛加理符镇兵 Shared character: 鎮 Izzet Keyrune 伊捷符镇兵 Shared character: 鎮 Rakdos Keyrune 拉铎司符镇兵 Shared character: 鎮 Selesnya Keyrune 瑟雷尼亞符鎮兵 Shared character: 鎮 Boros Keyrune 波洛斯符镇兵

More Chinese cards from this set

Bright-Palm, Soul Awakener 醒魂师明掌 Brimaz, Blight of Oreskos 俄瑞恣荒王布黎玛 Gimbal, Gremlin Prodigy 怪灵逸才金宝 Kasla, the Broken Halo 破碎光环卡丝拉 Sidar Jabari of Zhalfir 赛费尔的西达将军贾巴力 Elenda and Azor 依莲达与俄佐 Moira and Teshar 莫伊拉与铁夏 Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文