Chinese Card Identity Explorer

Ox of Agonas — 阿戈纳司境蛮牛 / 阿戈納司境蠻牛

Exists in both scripts

Explore Ox of Agonas in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2020–2022Chinese history
Neon Dynasty Commander · NEC

Card overview

Mana cost
{3}{R}{R}
Card type
Creature — Ox
Latest rarity
Mythic
Artists
Lie Setiawan

Oracle text

When this creature enters, discard your hand, then draw three cards.
Escape—{R}{R}, Exile eight other cards from your graveyard. (You may cast this card from your graveyard for its escape cost.)
This creature escapes with a +1/+1 counter on it.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Theros Beyond Death (THB)
First Traditional Chinese printing Theros Beyond Death (THB)
First Simplified Chinese printing Theros Beyond Death (THB)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 阿戈納司境蠻牛
ZHS 阿戈纳司境蛮牛

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

阿戈納司境蠻牛

Simplified Chinese

阿戈纳司境蛮牛

Traditional Chinese name history

  1. 阿戈納司境蠻牛 Theros Beyond Death (THB)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 阿戈纳司境蛮牛 Theros Beyond Death (THB)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Theros Beyond Death THB · #147
阿戈納司境蠻牛
Printed text

當阿戈納司境蠻牛進戰場時，棄掉你的手牌，然後抽三張牌。
逸脫～{R}{R}，從你的墳墓場放逐八張其他牌。（你可以從你的墳墓場施放此牌，並支付其逸脫費用。）
阿戈納司境蠻牛逸脫時上面有一個+1/+1指示物。

View printing
阿戈纳司境蛮牛
Printed text

当阿戈纳司境蛮牛进战场时，弃掉你的手牌，然后抓三张牌。
逸脱～{R}{R}，从你的坟墓场放逐八张其他牌。（你可以从你的坟墓场施放此牌，并支付其逸脱费用。）
阿戈纳司境蛮牛逸脱时上面有一个+1/+1指示物。

View printing
Neon Dynasty Commander NEC · #108
阿戈納司境蠻牛
Printed text

當阿戈納司境蠻牛進戰場時，棄掉你的手牌，然後抽三張牌。
逸脫～{R}{R}，從你的墳墓場放逐八張其他牌。（你可以從你墳墓場中施放此牌，並支付其逸脫費用。）
阿戈納司境蠻牛逸脫時上面有一個+1/+1指示物。

View printing
阿戈纳司境蛮牛
Printed text

当阿戈纳司境蛮牛进战场时，弃掉你的手牌，然后抓三张牌。
逸脱～{R}{R}，从你的坟墓场放逐八张其他牌。（你可以从你坟墓场中施放此牌，并支付其逸脱费用。）
阿戈纳司境蛮牛逸脱时上面有一个+1/+1指示物。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 阿戈纳司境蛮牛 Theros Beyond Death (THB) #147
ZHT 阿戈納司境蠻牛 Theros Beyond Death (THB) #147
ZHS Ox of Agonas Year of the Ox 2021 (PL21) #2
ZHT Ox of Agonas Year of the Ox 2021 (PL21) #2
ZHS 阿戈纳司境蛮牛 Neon Dynasty Commander (NEC) #108
ZHT 阿戈納司境蠻牛 Neon Dynasty Commander (NEC) #108

Sets featuring this card in Chinese

Theros Beyond Death THB ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Year of the Ox 2021 PL21 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

阿戈纳司境蛮牛

Ox of Agonas

Collector number
108
Rarity
Mythic
Released

Traditional Chinese

阿戈納司境蠻牛

Ox of Agonas

Collector number
108
Rarity
Mythic
Released

Simplified Chinese

Ox of Agonas

Ox of Agonas

Collector number
2
Rarity
Mythic
Artist
Lie Setiawan
Released

Traditional Chinese

Ox of Agonas

Ox of Agonas

Collector number
2
Rarity
Mythic
Artist
Lie Setiawan
Released

Simplified Chinese

阿戈纳司境蛮牛

Ox of Agonas

Collector number
147
Rarity
Mythic
Artist
Lie Setiawan
Released

Traditional Chinese

阿戈納司境蠻牛

Ox of Agonas

Collector number
147
Rarity
Mythic
Artist
Lie Setiawan
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 司 Asmoranomardicadaistinaculdacar 阿司魔拉诺马尔迪卡带斯提纳酷达卡 Shared character: 司 Narstad Scrapper 纳司达废铁怪 Shared character: 戈 Xenagos, the Reveler 贪欢者谢纳戈斯 Shared character: 戈 Fanatic of Xenagos 谢纳戈斯的狂徒 Shared character: 戈 Xenagos, God of Revels 贪欢神谢纳戈斯 Shared character: 境 Chainer's Torment 崔纳的绝境 Shared character: 納 Anara, Wolvid Familiar 靈狼傭獸阿納拉 Shared character: 納 Averna, the Chaos Bloom 混沌之華阿韋納 Shared character: 纳 Ana Disciple 阿纳信徒 Shared character: 纳 Ana Sanctuary 阿纳圣域 Shared character: 纳 Anavolver 阿纳进化体 Shared character: 蛮 Decree of Savagery 蠻勇的宣判

More Chinese cards from this set

Chishiro, the Shattered Blade 碎劍治郎 Kotori, Pilot Prodigy 奇驭科托莉 Kaima, the Fractured Calm 碎寧怪磨 Shorikai, Genesis Engine 創機勝利械 Aerial Surveyor 翔空勘機 Drumbellower 擂鼓靈 Ironsoul Enforcer 铁魂执法者 Organic Extinction 生體絕滅