Chinese Card Identity Explorer

Ordeal of Purphoros — 普罗烽斯的试炼 / 普羅烽斯的試煉

Exists in both scripts

Explore Ordeal of Purphoros in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2013–2022Chinese history
Jumpstart 2022 · J22

Card overview

Mana cost
{1}{R}
Card type
Enchantment — Aura
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Enchant creature
Whenever enchanted creature attacks, put a +1/+1 counter on it. Then if it has three or more +1/+1 counters on it, sacrifice this Aura.
When you sacrifice this Aura, it deals 3 damage to any target.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Theros (THS)
First Traditional Chinese printing Theros (THS)
First Simplified Chinese printing Theros (THS)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 普羅烽斯的試煉
ZHS 普罗烽斯的试炼

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

普羅烽斯的試煉

Simplified Chinese

普罗烽斯的试炼

Traditional Chinese name history

  1. 普羅烽斯的試煉 Theros (THS)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 普罗烽斯的试炼 Theros (THS)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Theros THS · #131
普羅烽斯的試煉
Printed text

結附於生物
每當所結附的生物攻擊時，在其上放置一個+1/+1指示物。然後如果該生物上有三個或更多+1/+1指示物，則犧牲普羅烽斯的試煉。
當你犧牲普羅烽斯的試煉時，它對目標生物或玩家造成3點傷害。

View printing
普罗烽斯的试炼
Printed text

结附于生物
每当所结附的生物攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。然后如果该生物上有三个或更多+1/+1指示物，则牺牲普罗烽斯的试炼。
当你牺牲普罗烽斯的试炼时，它对目标生物或牌手造成3点伤害。

View printing
Jumpstart 2022 J22 · #577
Not recorded
普罗烽斯的试炼
Printed text

结附于生物
每当所结附的生物攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。然后如果该生物上有三个或更多+1/+1指示物，则牺牲普罗烽斯的试炼。
当你牺牲普罗烽斯的试炼时，它对任意一个目标造成3点伤害。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 普罗烽斯的试炼 Theros (THS) #131
ZHT 普羅烽斯的試煉 Theros (THS) #131
ZHS 普罗烽斯的试炼 Jumpstart 2022 (J22) #577

Sets featuring this card in Chinese

Theros THS ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

普罗烽斯的试炼

Ordeal of Purphoros

Collector number
577
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

普罗烽斯的试炼

Ordeal of Purphoros

Collector number
131
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

普羅烽斯的試煉

Ordeal of Purphoros

Collector number
131
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 斯 Hammer of Purphoros 普羅烽斯的神錘 Shared character: 斯 Ordeal of Erebos 厄睿柏斯的试炼 Shared character: 斯 Purphoros's Emissary 普羅烽斯的密使 Shared character: 斯 Purphoros's Intervention 普羅烽斯的干預 Shared character: 炼 Ordeal of Heliod 赫利歐德的試煉 Shared character: 炼 Ordeal of Nylea 倪勒婭的試煉 Shared character: 炼 Ordeal of Thassa 塔薩的試煉 Shared character: 斯 Purphoros, God of the Forge 熔锻神普罗烽斯 Shared character: 斯 Rage of Purphoros 普羅烽斯之怒 Shared character: 斯 Purphoros, Bronze-Blooded 铜血普罗烽斯 Shared character: 斯 Courser of Kruphix 克羅芬斯的駿馬 Shared character: 斯 Dictate of Kruphix 克羅芬斯的旨意

More Chinese cards from this set

Agrus Kos, Eternal Soldier 不朽士兵阿固寇斯 Angelic Cub 幼狮天使 Chains of Custody 监护锁链 Distinguished Conjurer 杰出咒法师 Ingenious Leonin 狮族巧匠 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔 Magnanimous Magistrate 宽宏执政官 Preston, the Vanisher 妙手空空摩技