Chinese Card Identity Explorer

Lose Calm — 失心丧志 / 失心喪志

Exists in both scripts

Explore Lose Calm in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2015Chinese history
Dragons of Tarkir · DTK

Card overview

Mana cost
{3}{R}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Common

Oracle text

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste and menace until end of turn. (A creature with menace can't be blocked except by two or more creatures.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Dragons of Tarkir (DTK)
First Traditional Chinese printing Dragons of Tarkir (DTK)
First Simplified Chinese printing Dragons of Tarkir (DTK)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 失心喪志
ZHS 失心丧志

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

失心喪志

Simplified Chinese

失心丧志

Traditional Chinese name history

  1. 失心喪志 Dragons of Tarkir (DTK)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 失心丧志 Dragons of Tarkir (DTK)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Dragons of Tarkir DTK · #147
失心喪志
Printed text

獲得目標生物的操控權直到回合結束。重置該生物。它獲得敏捷異能直到回合結束，且本回合中只能被兩個或更多生物阻擋。

View printing
失心丧志
Printed text

获得目标生物的操控权直到回合结束。重置该生物。它获得敏捷异能直到回合结束，且本回合中只能被两个或更多生物阻挡。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 失心丧志 Dragons of Tarkir (DTK) #147
ZHT 失心喪志 Dragons of Tarkir (DTK) #147

Sets featuring this card in Chinese

Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

失心丧志

Lose Calm

Collector number
147
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

失心喪志

Lose Calm

Collector number
147
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 丧 Memory Lapse 记忆丧失 Shared character: 丧 Lost Leonin 喪心獅族 Shared character: 丧 Morbid Curiosity 喪心好奇 Shared character: 丧 Castaway's Despair 落難喪志 Shared character: 心 Hero's Resolve 雄心壮志 Shared character: 丧 Lose Hope 丧失希望 Shared character: 丧 Debtors' Knell 负债者丧钟 Shared character: 丧 Psychotic Episode 喪神片段 Shared character: 丧 Lapse of Certainty 丧失确信 Shared character: 失 Mental Misstep 心靈失足 Shared character: 丧 Faithless Looting 喪信掠奪 Shared character: 丧 Deathrite Shaman 喪儀祭師

More Chinese cards from this set

Scion of Ugin 烏金後裔 Anafenza, Kin-Tree Spirit 族樹之靈阿娜芬札 Arashin Foremost 阿拉辛首领 Artful Maneuver 精巧计略 Aven Sunstriker 暉擊艾文 Aven Tactician 艾文策士 Battle Mastery 精研戰技 Center Soul 定息凝神