Chinese Card Identity Explorer

Lady Sun — 孙夫人

Exists in both scripts

Explore Lady Sun in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
1999Chinese history

Portal Three Kingdoms · PTK

Card overview

Mana cost: {1}{U}{U}
Card type: Legendary Creature — Human Advisor
Latest rarity: Rare

Oracle text

{T}: Return Lady Sun and another target creature to their owners' hands. Activate only during your turn, before attackers are declared.

Flavor text

同时身为孙权之妹和刘备的妻子，孙夫人经常被双方探试她的忠诚心。\n（第五十五回玄德智激孙夫人）

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal Three Kingdoms (PTK) May 1, 1999

First Traditional Chinese printing Portal Three Kingdoms (PTK) May 1, 1999

First Simplified Chinese printing Portal Three Kingdoms (PTK) May 1, 1999

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 孙夫人

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

孙夫人

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

孙夫人 Portal Three Kingdoms (PTK) 1999

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Portal Three Kingdoms PTK · #45 1999

Lady Sun View printing

孙夫人 生物～传奇

Printed text

在你的回合中，宣告攻击前，你可以横置孙夫人，以移回任何一个生物及孙夫人到其拥有者手中。

View printing