Chinese Card Identity Explorer

Kor Dirge — 寇族挽歌 / 寇族輓歌

Exists in both scripts

Explore Kor Dirge in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

3Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
2Sets
1Sets in both scripts
2007–2021Chinese history

Time Spiral Remastered · TSR

Card overview

Mana cost: {2}{B}
Card type: Instant
Latest rarity: Uncommon
Artists: Alex Horley-Orlandelli

Oracle text

All damage that would be dealt this turn to target creature you control by a source of your choice is dealt to another target creature instead.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Planar Chaos (PLC) February 2, 2007

First Traditional Chinese printing Time Spiral Remastered (TSR) March 19, 2021

First Simplified Chinese printing Planar Chaos (PLC) February 2, 2007

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 寇族輓歌

ZHS 寇族挽歌

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

寇族輓歌

Simplified Chinese

寇族挽歌

Traditional Chinese name history

寇族輓歌 Time Spiral Remastered (TSR) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

寇族挽歌 Planar Chaos (PLC) 2007

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Planar Chaos PLC · #87 2007

Not recorded

寇族挽歌 瞬间

Printed text

选择一个来源，把该来源于本回合中将对目标由你操控的生物所造成的所有伤害，改为对另一个目标生物造成之。

View printing

Time Spiral Remastered TSR · #120 2021

寇族輓歌

Printed text

選擇一個來源。於本回合中，該來源將對目標由你操控的生物造成之所有傷害，改為對另一個目標生物造成之。

View printing

寇族挽歌