Chinese Card Identity Explorer

Kindly Stranger // Demon-Possessed Witch — 慈祥老妪 // 着魔巫婆 / 慈祥老嫗 // 著魔巫婆

Exists in both scripts

Explore Kindly Stranger // Demon-Possessed Witch in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2016Chinese history
Shadows over Innistrad · SOI

Card overview

Card type
Creature — Human // Creature — Human Shaman
Latest rarity
Uncommon

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Traditional Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
First Simplified Chinese printing Shadows over Innistrad (SOI)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 慈祥老嫗 // 著魔巫婆
ZHS 慈祥老妪 // 着魔巫婆

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

慈祥老嫗 // 著魔巫婆

Simplified Chinese

慈祥老妪 // 着魔巫婆

Traditional Chinese name history

  1. 慈祥老嫗 // 著魔巫婆 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 慈祥老妪 // 着魔巫婆 Shadows over Innistrad (SOI)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Shadows over Innistrad SOI · #119
慈祥老嫗 // 著魔巫婆
Printed text

躁狂～{2}{B}：轉化慈祥老嫗。只能於你墳墓場中牌的類別有四種或更多時起動此異能。

//

當此生物轉化為著魔巫婆時，你可以消滅目標生物。

View printing
慈祥老妪 // 着魔巫婆
Printed text

躁狂～{2}{B}：转化慈祥老妪。只能于你坟墓场中牌的类别有四种或更多时起动此异能。

//

当此生物转化为着魔巫婆时，你可以消灭目标生物。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 慈祥老妪 // 着魔巫婆 Shadows over Innistrad (SOI) #119
ZHT 慈祥老嫗 // 著魔巫婆 Shadows over Innistrad (SOI) #119

Sets featuring this card in Chinese

Shadows over Innistrad SOI ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

慈祥老妪 // 着魔巫婆

Kindly Stranger // Demon-Possessed Witch

Collector number
119
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

慈祥老嫗 // 著魔巫婆

Kindly Stranger // Demon-Possessed Witch

Collector number
119
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 着 Possessed Skaab 著魔屍嵌 Shared character: 著 Possessed Aven 著魔艾文 Shared character: 著 Possessed Barbarian 著魔野蛮人 Shared character: 著 Possessed Centaur 著魔半人马 Shared character: 著 Possessed Nomad 著魔游牧人 Shared character: 老 Battered Golem 老旧魔像 Shared character: 着 Possessed Portal 着魔时空通道 Shared character: 婆 Desecrator Hag 渎圣巫婆 Shared character: 婆 Hag Hedge-Mage 设障巫婆 Shared character: 婆 Stalker Hag 伏击巫婆 Shared character: 婆 Fate Unraveler 析命巫婆 Shared character: 婆 Accursed Witch // Infectious Curse 受诅巫婆 // 流布诅咒

More Chinese cards from this set

Always Watching 時刻戒護 Angel of Deliverance 解脱天使 Angelic Purge 天使滌淨 Apothecary Geist 藥劑師遊魂 Archangel Avacyn // Avacyn, the Purifier 大天使艾维欣 // 净罪天使艾维欣 Avacynian Missionaries // Lunarch Inquisitors 艾维欣传教士 // 月主会审判官 Bound by Moonsilver 受桎月银 Bygone Bishop 往生主教