Chinese Card Identity Explorer

Instill Energy — 灌输能量

Exists in both scripts

Explore Instill Energy in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 1995–1997Chinese history
Fifth Edition · 5ED

Card overview

Mana cost
{G}
Card type
Enchantment — Aura
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Enchant creature
Enchanted creature can attack as though it had haste.
{0}: Untap enchanted creature. Activate only during your turn and only once each turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Simplified Chinese printing Fifth Edition (5ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 灌输能量
ZHS 灌输能量

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

灌输能量

Simplified Chinese

灌输能量

Traditional Chinese name history

  1. 灌输能量 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 灌输能量 Fifth Edition (5ED)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #252
灌输能量 生物结界
Printed text

目标生物在你的回合有效进场时可立即攻击。\no0：在你的回合，可重置拥有灌输能量的生物。此异能每回合只可使用一次。

View printing
Not recorded
Fifth Edition 5ED · #304
Instill Energy View printing
灌输能量 生物结界
Printed text

受此结界的生物不受召唤失调的影响。\no0：重置受此结界的生物。此异能只能在你的回合中使用，并且每回合只能使用一次。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 灌输能量 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #252
ZHS 灌输能量 Fifth Edition (5ED) #304
ZHT Instill Energy Fifth Edition (5ED) #304

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

灌输能量

Instill Energy

Collector number
304
Rarity
Uncommon
Released

生物结界

Traditional Chinese

Instill Energy

Instill Energy

Collector number
304
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 能 Energy Flux 能量泄裂 Shared character: 能 Energy Tap 收取能量 Shared character: 能 Power Leak 能量泄裂 Shared character: 能 Power Sink 能量消沉 Shared character: 能 Power Surge 能量翻腾 Shared character: 能 Reins of Power 能量之韁 Shared character: 能 Energy Field 能量力场 Shared character: 灌 Bloodfire Infusion 血焰灌输 Shared character: 灌 Blinkmoth Infusion 光蛾灌输 Shared character: 能 Energy Chamber 能量回廊 Shared character: 灌 Instill Furor 灌输狂热 Shared character: 灌 Dawnglow Infusion 晨华灌输

More Chinese cards from this set

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith