Chinese Card Identity Explorer

Humble Defector — 谦卑皈宗者 / 謙卑皈宗者

Exists in both scripts

Explore Humble Defector in Chinese across 9 printings and 6 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 9Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 6ZHSSimplified Chinese
  • 6Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2015–2024Chinese history
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Card overview

Mana cost
{1}{R}
Card type
Creature — Human Rogue
Latest rarity
Uncommon
Artists
Slawomir Maniak

Oracle text

{T}: Draw two cards. Target opponent gains control of this creature. Activate only during your turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fate Reforged (FRF)
First Traditional Chinese printing Fate Reforged (FRF)
First Simplified Chinese printing Fate Reforged (FRF)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 謙卑皈宗者
ZHS 谦卑皈宗者

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

謙卑皈宗者

Simplified Chinese

谦卑皈宗者

Traditional Chinese name history

  1. 謙卑皈宗者 Fate Reforged (FRF)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 谦卑皈宗者 Fate Reforged (FRF)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fate Reforged FRF · #104
謙卑皈宗者
Printed text

{T}：抽兩張牌。目標對手獲得謙卑皈宗者的操控權。只能於你的回合中起動此異能。

View printing
谦卑皈宗者
Printed text

{T}：抓两张牌。目标对手获得谦卑皈宗者的操控权。只能于你的回合中起动此异能。

View printing
Commander 2016 C16 · #129
Not recorded
谦卑皈宗者
Printed text

{T}：抓两张牌。目标对手获得谦卑皈宗者的操控权。只能于你的回合中起动此异能。

View printing
Masters 25 A25 · #135
Not recorded
谦卑皈宗者
Printed text

{T}：抓两张牌。目标对手获得谦卑皈宗者的操控权。只能于你的回合中起动此异能。

View printing
Commander Legends CMR · #184
謙卑皈宗者
Printed text

{T}：抽兩張牌。目標對手獲得謙卑皈宗者的操控權。只能於你的回合中起動此異能。

View printing
谦卑皈宗者
Printed text

{T}：抓两张牌。目标对手获得谦卑皈宗者的操控权。只能于你的回合中起动此异能。

View printing
Commander 2021 C21 · #174
謙卑皈宗者
Printed text

{T}：抽兩張牌。目標對手獲得謙卑皈宗者的操控權。只能於你的回合中起動。

View printing
谦卑皈宗者
Printed text

{T}：抓两张牌。目标对手获得谦卑皈宗者的操控权。只能于你的回合中起动。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 谦卑皈宗者 Fate Reforged (FRF) #104
ZHT 謙卑皈宗者 Fate Reforged (FRF) #104
ZHS 谦卑皈宗者 Commander 2016 (C16) #129
ZHS 谦卑皈宗者 Masters 25 (A25) #135
ZHS 谦卑皈宗者 Commander Legends (CMR) #184
ZHT 謙卑皈宗者 Commander Legends (CMR) #184
ZHS 谦卑皈宗者 Commander 2021 (C21) #174
ZHT 謙卑皈宗者 Commander 2021 (C21) #174
ZHS 谦卑皈宗者 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #170

Sets featuring this card in Chinese

Fate Reforged FRF ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2016 C16 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Masters 25 A25 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

谦卑皈宗者

Humble Defector

Collector number
174
Rarity
Uncommon
Artist
Slawomir Maniak
Released

Traditional Chinese

謙卑皈宗者

Humble Defector

Collector number
174
Rarity
Uncommon
Artist
Slawomir Maniak
Released

Simplified Chinese

谦卑皈宗者

Humble Defector

Collector number
184
Rarity
Uncommon
Artist
Slawomir Maniak
Released

Traditional Chinese

謙卑皈宗者

Humble Defector

Collector number
184
Rarity
Uncommon
Artist
Slawomir Maniak
Released

Simplified Chinese

谦卑皈宗者

Humble Defector

Collector number
135
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

谦卑皈宗者

Humble Defector

Collector number
129
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

谦卑皈宗者

Humble Defector

Collector number
104
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

謙卑皈宗者

Humble Defector

Collector number
104
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 卑 Humble Naturalist 谦卑归真师 Shared character: 卑 Withered Wretch 枯萎卑劣者 Shared character: 卑 Scythe of the Wretched 卑劣者之镰 Shared character: 卑 Wretched Banquet 卑劣者盛宴 Shared character: 宗 Basilica Shepherd 宗堂牧者 Shared character: 卑 Vedalken Humiliator 维多肯谦卑师 Shared character: 者 Murk Dwellers 黑暗栖息者 Shared character: 者 Personal Incarnation 护持圣者 Shared character: 者 Seeker 探索者 Shared character: 者 Urza's Avenger 克撒的复仇者 Shared character: 者 Breathstealer's Crypt 窃息者的墓穴 Shared character: 者 Firestorm Hellkite 暴炎之残虐者

More Chinese cards from this set

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰