Chinese Card Identity Explorer

Horned Turtle — 角龟

Exists in both scripts

Explore Horned Turtle in Chinese across 12 printings and 8 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 12Total Chinese printings
  • 5ZHTTraditional Chinese
  • 7ZHSSimplified Chinese
  • 8Sets
  • 4Sets in both scripts
  • 1997–2024Chinese history
The List · PLST

Card overview

Mana cost
{2}{U}
Card type
Creature — Turtle
Latest rarity
Common

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal (POR)
First Traditional Chinese printing Portal (POR)
First Simplified Chinese printing Portal (POR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 4 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 角龟

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

角龟

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 角龟 Portal (POR)

1 distinct printed name(s) · 0 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT Horned Turtle Portal (POR) #57
ZHS 角龟 Portal (POR) #57s
ZHT Horned Turtle Tempest (TMP) #67
ZHS 角龟 Classic Sixth Edition (6ED) #74
ZHT Horned Turtle Classic Sixth Edition (6ED) #74
ZHS 角龟 Seventh Edition (7ED) #80
ZHT Horned Turtle Seventh Edition (7ED) #80
ZHS 角龟 Eighth Edition (8ED) #83
ZHT Horned Turtle Eighth Edition (8ED) #83
ZHS 角龟 Ninth Edition (9ED) #81
ZHS 角龟 Magic 2010 (M10) #55
ZHS Horned Turtle The List (PLST) #POR-57s

Sets featuring this card in Chinese

Portal POR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Tempest TMP ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Ninth Edition 9ED ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Magic 2010 M10 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → The List PLST ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

Horned Turtle

Horned Turtle

Collector number
POR-57s
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

角龟

Horned Turtle

Collector number
55
Rarity
Common
Released

生物～龟

Simplified Chinese

角龟

Horned Turtle

Collector number
81
Rarity
Common
Released

生物～龟

Simplified Chinese

角龟

Horned Turtle

Collector number
83
Rarity
Common
Released

生物～龟

Traditional Chinese

Horned Turtle

Horned Turtle

Collector number
83
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

角龟

Horned Turtle

Collector number
80
Rarity
Common
Released

生物～龟

Traditional Chinese

Horned Turtle

Horned Turtle

Collector number
80
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

角龟

Horned Turtle

Collector number
74
Rarity
Common
Released

生物～海龟

Traditional Chinese

Horned Turtle

Horned Turtle

Collector number
74
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

Horned Turtle

Horned Turtle

Collector number
67
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

Horned Turtle

Horned Turtle

Collector number
57
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

角龟

Horned Turtle

Collector number
57s
Rarity
Common
Released

召唤生物

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 龟 Giant Tortoise 巨龟 Shared character: 角 Pearled Unicorn 珍珠独角兽 Shared character: 角 Triangle of War 战争三角勋章 Shared character: 角 Regal Unicorn 帝王独角兽 Shared character: 角 Horn of Greed 贪婪号角 Shared character: 角 Jackalope Herd 鹿角兔 Shared character: 角 Feast of the Unicorn 独角兽大餐 Shared character: 角 Horn of Plenty 丰足号角 Shared character: 角 Horn of Ramos 瑞莫斯之角 Shared character: 角 Horned Troll 角巨魔 Shared character: 角 Shoving Match 推挤角力 Shared character: 角 Capashen Unicorn 卡帕轩独角兽