Chinese Card Identity Explorer

Hopping Automaton — 跳跃机械兽

Exists in both scripts

Explore Hopping Automaton in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
1998Chinese history

Urza's Saga · USG

Card overview

Mana cost: {3}
Card type: Artifact Creature — Construct
Latest rarity: Uncommon

Oracle text

{0}: This creature gets -1/-1 and gains flying until end of turn.

Flavor text

设计上用来将货物载运过河的跳跃机械兽，很快的就广泛应用于部队中。

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Urza's Saga (USG) October 12, 1998

First Traditional Chinese printing Urza's Saga (USG) October 12, 1998

First Simplified Chinese printing Urza's Saga (USG) October 12, 1998

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 跳跃机械兽

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

跳跃机械兽

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

跳跃机械兽 Urza's Saga (USG) 1998

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Urza's Saga USG · #297 1998

Hopping Automaton View printing

跳跃机械兽 神器生物

Printed text

o0：跳跃机械兽得-1/-1并获得飞行异能，直到回合结束。

View printing