Chinese Card Identity Explorer

Hapatra's Mark — 哈芭恰的印记 / 哈芭恰的印記

Exists in both scripts

Explore Hapatra's Mark in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2017Chinese history
Amonkhet · AKH

Card overview

Mana cost
{G}
Card type
Instant
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Target creature you control gains hexproof until end of turn. Remove all -1/-1 counters from it. (A creature with hexproof can't be the target of spells or abilities your opponents control.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Amonkhet (AKH)
First Traditional Chinese printing Amonkhet (AKH)
First Simplified Chinese printing Amonkhet (AKH)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 哈芭恰的印記
ZHS 哈芭恰的印记

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

哈芭恰的印記

Simplified Chinese

哈芭恰的印记

Traditional Chinese name history

  1. 哈芭恰的印記 Amonkhet (AKH)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 哈芭恰的印记 Amonkhet (AKH)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Amonkhet AKH · #169
哈芭恰的印記
Printed text

目標由你操控的生物獲得辟邪異能直到回合結束。移去其上所有的-1/-1指示物。（具辟邪異能的生物不能成為由對手操控之咒語或異能的目標。）

View printing
哈芭恰的印记
Printed text

目标由你操控的生物获得辟邪异能直到回合结束。移去其上所有的-1/-1指示物。（具辟邪异能的生物不能成为由对手操控之咒语或异能的目标。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 哈芭恰的印记 Amonkhet (AKH) #169
ZHT 哈芭恰的印記 Amonkhet (AKH) #169

Sets featuring this card in Chinese

Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

哈芭恰的印记

Hapatra's Mark

Collector number
169
Rarity
Uncommon
Released

Traditional Chinese

哈芭恰的印記

Hapatra's Mark

Collector number
169
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 印 Sigil of Myrkul 米爾寇的印記 Shared character: 印 Sigil of the New Dawn 新黎明的印记 Shared character: 印 Boros Signet 波洛斯印记 Shared character: 印 Dimir Signet 底密爾印記 Shared character: 印 Gruul Signet 古鲁印记 Shared character: 印 Izzet Signet 伊捷印记 Shared character: 印 Orzhov Signet 歐佐夫印記 Shared character: 印 Azorius Signet 俄佐立印记 Shared character: 印 Rakdos Signet 拉铎司印记 Shared character: 印 Simic Signet 析米克印记 Shared character: 印 Sigil of the Empty Throne 虛位印記 Shared character: 印 Mark of Mutiny 反亂印記

More Chinese cards from this set

Angel of Sanctions 懲戒天使 Anointed Procession 聖洗者行列 Anointer Priest 聖洗僧侶 Approach of the Second Sun 神日迫臨 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Binding Mummy 綑縛木乃伊 Cartouche of Solidarity 團結魔符 Cast Out 斥逐