Chinese Card Identity Explorer

Fire Ambush — 火攻突袭

Exists in both scripts

Explore Fire Ambush in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
1999Chinese history

Portal Three Kingdoms · PTK

Card overview

Mana cost: {1}{R}
Card type: Sorcery
Latest rarity: Common

Oracle text

Fire Ambush deals 3 damage to any target.

Flavor text

「博望相持用火攻，指挥如意笑谈中。直须惊破曹公胆，初出茅庐第一功。」\n（第三十九回博望坡军师初用兵）

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal Three Kingdoms (PTK) May 1, 1999

First Traditional Chinese printing Portal Three Kingdoms (PTK) May 1, 1999

First Simplified Chinese printing Portal Three Kingdoms (PTK) May 1, 1999

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 火攻突袭

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

火攻突袭

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

火攻突袭 Portal Three Kingdoms (PTK) 1999

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Portal Three Kingdoms PTK · #111 1999

Fire Ambush View printing

火攻突袭 法术

Printed text

火攻突袭对任一个生物或玩家造成3点伤害。

View printing