Chinese Card Identity Explorer

Eye for an Eye — 以牙还牙

Explore Eye for an Eye in Chinese across 2 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 0ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1995–1997Chinese history
Fifth Edition · 5ED

Card overview

Mana cost
{W}{W}
Card type
Instant
Latest rarity
Rare

Oracle text

The next time a source of your choice would deal damage to you this turn, instead that source deals that much damage to you and Eye for an Eye deals that much damage to that source's controller.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Traditional Chinese printing Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
First Simplified Chinese printing Not recorded
Language coverage Traditional Chinese only 0 bilingual set(s)
ZHT 以牙还牙
ZHS —

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

以牙还牙

Simplified Chinese

No Simplified Chinese printed name recorded.

Traditional Chinese name history

  1. 以牙还牙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #25
以牙还牙 瞬间
Printed text

你只可以在某生物、咒语、或效应对你造成伤害时施放以牙还牙。以牙还牙对那个生物、咒语、或效应的操控者造成同等伤害。如果另一咒语或效应减少你所须承受的伤害，以牙还牙造成的伤害并不会减少。

View printing
Not recorded

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHT 以牙还牙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #25
ZHT Eye for an Eye Fifth Edition (5ED) #30

Sets featuring this card in Chinese

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 printing(s) View all printings from this set → Fifth Edition 5ED ZHT 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Traditional Chinese

Eye for an Eye

Eye for an Eye

Collector number
30
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 还 Hurkyl's Recall 河鼓的召还 Shared character: 牙 Ivory Cup 象牙杯 Shared character: 牙 Ivory Tower 象牙塔 Shared character: 牙 Ivory Guardians 象牙守护者 Shared character: 还 Recall 召还 Shared character: 还 Command of Unsummoning 归还令 Shared character: 还 Symbol of Unsummoning 归还的符号 Shared character: 还 Rejuvenate 返老还童 Shared character: 牙 Venomous Fangs 毒牙 Shared character: 以 Insubordination 以下犯上 Shared character: 牙 Ivory Mask 象牙面具 Shared character: 牙 Tooth of Ramos 瑞莫斯之牙

More Chinese cards from this set

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith