Chinese Card Identity Explorer

Dream Trawler — 曳梦史芬斯 / 曳夢史芬斯

Exists in both scripts

Explore Dream Trawler in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

2Total Chinese printings
1ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2020Chinese history

Theros Beyond Death · THB

Card overview

Mana cost: {2}{W}{W}{U}{U}
Card type: Creature — Sphinx
Power / toughness: 3 / 5
Latest rarity: Rare
Artists: Jesper Ejsing
Keywords: Flying, Lifelink

Oracle text

Flying, lifelink
Whenever you draw a card, this creature gets +1/+0 until end of turn.
Whenever this creature attacks, draw a card.
Discard a card: This creature gains hexproof until end of turn. Tap it.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Theros Beyond Death (THB) January 24, 2020

First Traditional Chinese printing Theros Beyond Death (THB) January 24, 2020

First Simplified Chinese printing Theros Beyond Death (THB) January 24, 2020

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 曳夢史芬斯

ZHS 曳梦史芬斯

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

曳夢史芬斯

Simplified Chinese

曳梦史芬斯

Traditional Chinese name history

曳夢史芬斯 Theros Beyond Death (THB) 2020

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

曳梦史芬斯 Theros Beyond Death (THB) 2020

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Theros Beyond Death THB · #214 2020

曳夢史芬斯

Printed text

飛行，繫命
每當你抽一張牌時，曳夢史芬斯得+1/+0直到回合結束。
每當曳夢史芬斯攻擊時，抽一張牌。
棄一張牌：曳夢史芬斯獲得辟邪異能直到回合結束。將之橫置。

View printing

曳梦史芬斯

Printed text

飞行，系命
每当你抓一张牌时，曳梦史芬斯得+1/+0直到回合结束。
每当曳梦史芬斯攻击时，抓一张牌。
弃一张牌：曳梦史芬斯获得辟邪异能直到回合结束。将之横置。

View printing