Chinese Card Identity Explorer

Diving Griffin — 俯冲狮鹫

Explore Diving Griffin in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Chinese printings
  • 2Traditional Chinese
  • 1Simplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2000–2003Chinese printing history
Eighth Edition · 8ED

Card overview

Mana cost
{1}{W}{W}
Card type
Creature — Griffin
Latest rarity
Common

Oracle text

Flying, vigilance

Flavor text

赶过狮鹫\n～齐帕姆用语，意指\n「不可能达成的事」

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Prophecy (PCY)
First Traditional Chinese printing Prophecy (PCY)
First Simplified Chinese printing Eighth Edition (8ED)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printing recorded.

Simplified Chinese

俯冲狮鹫

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 俯冲狮鹫 Eighth Edition (8ED)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Eighth Edition 8ED · #17
Diving Griffin View printing
俯冲狮鹫 生物～狮鹫
Printed text

飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）\n俯冲狮鹫攻击时不需横置。

View printing

Chinese printing timeline

A chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

  1. ZHT Diving Griffin

    Prophecy (PCY) · #6 · Traditional Chinese

    June 5, 2000

  2. ZHS 俯冲狮鹫

    Eighth Edition (8ED) · #17 · Simplified Chinese

    July 28, 2003

  3. ZHT Diving Griffin

    Eighth Edition (8ED) · #17 · Traditional Chinese

    July 28, 2003

Sets featuring this card in Chinese

Prophecy PCY ZHT 1 printing(s) Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 printing(s)

All Chinese printings

Simplified Chinese

俯冲狮鹫

Diving Griffin

Collector number
17
Rarity
Common
Released

生物～狮鹫

Traditional Chinese

Diving Griffin

Diving Griffin

Collector number
17
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

Diving Griffin

Diving Griffin

Collector number
6
Rarity
Common
Released

More Chinese cards from this set

Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Avatar of Hope 希望化身 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Aven Flock 艾文信众 Blessed Reversal 神圣的逆转 Blinding Angel 眩目天使