Chinese Card Identity Explorer

Deranged Assistant — 狂乱助手 / 狂亂助手

Exists in both scripts

Explore Deranged Assistant in Chinese across 6 printings and 4 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 2ZHTTraditional Chinese
  • 4ZHSSimplified Chinese
  • 4Sets
  • 2Sets in both scripts
  • 2011–2023Chinese history
Commander Masters · CMM

Card overview

Mana cost
{1}{U}
Card type
Creature — Human Wizard
Latest rarity
Common
Artists
Nils Hamm

Oracle text

{T}, Mill a card: Add {C}. (To mill a card, put the top card of your library into your graveyard.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Innistrad (ISD)
First Traditional Chinese printing Innistrad (ISD)
First Simplified Chinese printing Innistrad (ISD)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 2 bilingual set(s)
ZHT 狂亂助手
ZHS 狂乱助手

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

狂亂助手

Simplified Chinese

狂乱助手

Traditional Chinese name history

  1. 狂亂助手 Innistrad (ISD)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 狂乱助手 Innistrad (ISD)

1 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Innistrad ISD · #52
狂亂助手
Printed text

{T}，將你的牌庫頂牌置入你的墳墓場：加{1}到你的魔法力池中。

View printing
狂乱助手
Printed text

{T}，将你的牌库顶牌置入你的坟墓场：加{1}到你的法术力池中。

View printing
Commander Legends CMR · #65
狂亂助手
Printed text

{T}，磨一張牌：加{C}。（磨一張牌的流程是將你牌庫頂的牌置入你的墳墓場。）

View printing
狂乱助手
Printed text

{T}，磨一张牌：加{C}。（磨一张牌的流程是将你牌库顶的牌置入你的坟墓场。）

View printing
Commander Masters CMM · #87
Not recorded
狂乱助手
Printed text

{T}，磨一张牌：加{C}。（磨一张牌的流程是将你牌库顶的牌置入你的坟墓场。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 狂乱助手 Innistrad (ISD) #52
ZHT 狂亂助手 Innistrad (ISD) #52
ZHS 狂乱助手 Commander Legends (CMR) #65
ZHT 狂亂助手 Commander Legends (CMR) #65
ZHS 狂乱助手 Double Masters 2022 (2X2) #45
ZHS 狂乱助手 Commander Masters (CMM) #87

Sets featuring this card in Chinese

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Double Masters 2022 2X2 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Commander Masters CMM ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

狂乱助手

Deranged Assistant

Collector number
87
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

狂乱助手

Deranged Assistant

Collector number
45
Rarity
Common
Released

Simplified Chinese

狂乱助手

Deranged Assistant

Collector number
65
Rarity
Common
Artist
Nils Hamm
Released

Traditional Chinese

狂亂助手

Deranged Assistant

Collector number
65
Rarity
Common
Artist
Nils Hamm
Released

Simplified Chinese

狂乱助手

Deranged Assistant

Collector number
52
Rarity
Common
Released

Traditional Chinese

狂亂助手

Deranged Assistant

Collector number
52
Rarity
Common
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 乱 Frenzied Tilling 狂耕亂耘 Shared character: 乱 Frantic Salvage 狂亂回收 Shared character: 乱 Deranged Outcast 狂亂遭逐人 Shared character: 乱 Deranged Whelp 狂亂幼狼 Shared character: 乱 Invigorated Rampage 受激狂亂 Shared character: 乱 Frenzied Raptor 狂亂迅猛龍 Shared character: 乱 Experimental Frenzy 實驗性狂亂 Shared character: 乱 Wild-Magic Sorcerer 狂亂魔法術士 Shared character: 乱 Frantic Search 狂搜亂尋 Shared character: 乱 Gauntlets of Chaos 混乱护手 Shared character: 乱 Primal Frenzy 原始狂乱 Shared character: 乱 Crazed Firecat 狂乱火焰猫

More Chinese cards from this set

The Prismatic Piper 虹彩魔笛手 Kozilek, the Great Distortion 无际曲相寇基雷 Morophon, the Boundless 无形莫洛丰 Pathrazer of Ulamog 钨拉莫夷径者 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 Ulamog's Crusher 钨拉莫猛击手 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Alharu, Solemn Ritualist 肃穆仪式师阿哈卢