Chinese Card Identity Explorer
Contractual Safeguard — 外判护卫 / 外判護衛
Exists in both scripts
Explore Contractual Safeguard in Chinese across 3 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.
- 3Total Chinese printings
- 1ZHTTraditional Chinese
- 2ZHSSimplified Chinese
- 1Sets
- 1Sets in both scripts
- 2022Chinese history
Card overview
- Mana cost
- {2}{W}
- Card type
- Instant
- Latest rarity
- Rare
Oracle text
Addendum — If you cast this spell during your main phase, put a shield counter on a creature you control. (If it would be dealt damage or destroyed, remove a shield counter from it instead.)
Choose a kind of counter on a creature you control. Put a counter of that kind on each other creature you control.
Chinese printing milestones
These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.
Chinese names and language variants
The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.
Traditional Chinese
外判護衛
Simplified Chinese
外判护卫
Traditional Chinese name history
- 外判護衛 New Capenna Commander (NCC)
1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)
Simplified Chinese name history
- 外判护卫 New Capenna Commander (NCC)
1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)
Traditional vs Simplified Chinese
Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.
Printed text
附案~如果你是在你的行動階段施放此咒語,則在一個由你操控的生物上放置一個後盾指示物。(如果它將受到傷害或將被消滅,則改為從其上移去一個後盾指示物。)
選擇一個由你操控之生物上的一種指示物。在每個由你操控的其他生物上各放置一個該種類的指示物。
Printed text
附案~如果你是在你的行动阶段施放此咒语,则在一个由你操控的生物上放置一个后盾指示物。(如果它将受到伤害或将被消灭,则改为从其上移去一个后盾指示物。)
选择一个由你操控之生物上的一种指示物。在每个由你操控的其他生物上各放置一个该种类的指示物。
Printed text
附案~如果你是在你的行动阶段施放此咒语,则在一个由你操控的生物上放置一个后盾指示物。
选择一个由你操控之生物上的一种指示物。在每个由你操控的其他生物上各放置一个该种类的指示物。
Chinese printing timeline
A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.
Sets featuring this card in Chinese
All Chinese printings
Simplified Chinese
外判护卫
Contractual Safeguard
- Collector number
- 14
- Rarity
- Rare
- Released
Traditional Chinese
外判護衛
Contractual Safeguard
- Collector number
- 14
- Rarity
- Rare
- Released
Simplified Chinese
外判护卫
Contractual Safeguard
- Collector number
- 115
- Rarity
- Rare
- Released
Other cards with this Chinese name or character
Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.
Shared character: 卫
Ghalma's Warden
佳瑪護衛
Shared character: 卫
Kemba's Skyguard
肯芭空護衛
Shared character: 卫
Leonin Relic-Warder
獅族遺寶護衛
Shared character: 卫
Melira's Keepers
梅梨萊護衛
Shared character: 卫
Gallows Warden
绞刑台护卫
Shared character: 卫
Warden of the Wall
牆頂護衛
Shared character: 卫
Griffin Protector
衛護獅鷲
Shared character: 卫
Rootborn Defenses
根生衛護
Shared character: 卫
Bane Alley Blackguard
灾祸巷黑市护卫
Shared character: 卫
Smelt-Ward Gatekeepers
熔護區門衛
Shared character: 卫
Warden of Evos Isle
伊弗斯島護衛
Shared character: 卫
Akroan Skyguard
阿喀洛斯空護衛
Anhelo, the Painter
Henzie "Toolbox" Torre
Kamiz, Obscura Oculus
Kitt Kanto, Mayhem Diva
Perrie, the Pulverizer
The Beamtown Bullies
Kros, Defense Contractor
Parnesse, the Subtle Brush