Chinese Card Identity Explorer

Chief Engineer — 总工程师 / 總工程師

Exists in both scripts

Explore Chief Engineer in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2014–2016Chinese history
Commander 2016 · C16

Card overview

Mana cost
{1}{U}
Card type
Creature — Vedalken Artificer
Latest rarity
Rare

Oracle text

Artifact spells you cast have convoke. (Your creatures can help cast those spells. Each creature you tap while casting an artifact spell pays for {1} or one mana of that creature's color.)

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Magic 2015 (M15)
First Traditional Chinese printing Magic 2015 (M15)
First Simplified Chinese printing Magic 2015 (M15)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 總工程師
ZHS 总工程师

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

總工程師

Simplified Chinese

总工程师

Traditional Chinese name history

  1. 總工程師 Magic 2015 (M15)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 总工程师 Magic 2015 (M15)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Magic 2015 M15 · #47
總工程師
Printed text

你施放的神器咒語具有召集異能。（這些咒語能用你的生物來協助施放。你於施放神器咒語時每橫置一個生物，就能為此咒語支付{1}或一點該生物顏色之魔法力。）

View printing
总工程师
Printed text

你施放的神器咒语具有召集异能。（你的生物能协助你施放这些咒语。你于施放神器咒语时每横置一个生物，就能为该咒语支付{1}或一点该生物颜色之法术力。）

View printing
Commander 2016 C16 · #86
Not recorded
总工程师
Printed text

你施放的神器咒语具有召集异能。（这些咒语能用你的生物来协助施放。你于施放神器咒语时每横置一个生物，就能为该咒语支付{1}或一点该生物颜色之法术力。）

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 总工程师 Magic 2015 (M15) #47
ZHT 總工程師 Magic 2015 (M15) #47
ZHS 总工程师 Commander 2016 (C16) #86

Sets featuring this card in Chinese

Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander 2016 C16 ZHS 1 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

总工程师

Chief Engineer

Collector number
86
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

总工程师

Chief Engineer

Collector number
47
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

總工程師

Chief Engineer

Collector number
47
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 工 Vedalken Engineer 维多肯工程师 Shared character: 工 Thopter Engineer 振翼機工程師 Shared character: 工 Weldfast Engineer 焊锢区工程师 Shared character: 工 Aerial Engineer 空行工程師 Shared character: 工 Gyre Engineer 渦旋工程師 Shared character: 工 Digsite Engineer 挖掘點工程師 Shared character: 工 Embalmer's Tools 防腐師工具 Shared character: 工 Brudiclad, Telchor Engineer 钛可工程师布迪凯 Shared character: 工 Poppet Stitcher // Poppet Factory 偶俑拼接師 // 偶俑工廠 Shared character: 工 Arbalest Engineers 弩械工程师 Shared character: 工 Powerstone Engineer 魔力石工程师 Shared character: 工 Lita, Mechanical Engineer 机械工程师莉塔

More Chinese cards from this set

Duelist's Heritage 斗客的遗产 Entrapment Maneuver 诱捕计略 Orzhov Advokist 欧佐夫倡议人 Selfless Squire 无私扈从 Sublime Exhalation 升灵吐息 Coastal Breach 裂岸怒涛 Deepglow Skate 渊光鳐 Faerie Artisans 仙灵工匠