Chinese Card Identity Explorer

Castle Embereth — 鞍博雷堡

Exists in both scripts

Explore Castle Embereth in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 2019–2022Chinese history
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate · CLB

Card overview

Card type
Land
Latest rarity
Rare

Oracle text

This land enters tapped unless you control a Mountain.
{T}: Add {R}.
{1}{R}{R}, {T}: Creatures you control get +1/+0 until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Throne of Eldraine (ELD)
First Traditional Chinese printing Throne of Eldraine (ELD)
First Simplified Chinese printing Throne of Eldraine (ELD)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT 鞍博雷堡
ZHS 鞍博雷堡

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

鞍博雷堡

Simplified Chinese

鞍博雷堡

Traditional Chinese name history

  1. 鞍博雷堡 Throne of Eldraine (ELD)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 鞍博雷堡 Throne of Eldraine (ELD)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Throne of Eldraine ELD · #239
鞍博雷堡
Printed text

除非你操控山脈，否則鞍博雷堡須橫置進戰場。
{T}：加{R}。
{1}{R}{R}，{T}：由你操控的生物得+1/+0直到回合結束。

View printing
鞍博雷堡
Printed text

除非你操控山脉，否则鞍博雷堡须横置进战场。
{T}：加{R}。
{1}{R}{R}，{T}：由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。

View printing
New Capenna Commander NCC · #392
鞍博雷堡
Printed text

除非你操控山脈，否則鞍博雷堡須橫置進戰場。
{T}：加{R}。
{1}{R}{R}，{T}：由你操控的生物得+1/+0直到回合結束。

View printing
鞍博雷堡
Printed text

除非你操控山脉，否则鞍博雷堡须横置进战场。
{T}：加{R}。
{1}{R}{R}，{T}：由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。

View printing
Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB · #883
鞍博雷堡
Printed text

除非你操控山脈，否則鞍博雷堡須橫置進戰場。
{T}：加{R}。
{1}{R}{R}，{T}：由你操控的生物得+1/+0直到回合結束。

View printing
鞍博雷堡
Printed text

除非你操控山脉，否则鞍博雷堡须横置进战场。
{T}：加{R}。
{1}{R}{R}，{T}：由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 鞍博雷堡 Throne of Eldraine (ELD) #239
ZHT 鞍博雷堡 Throne of Eldraine (ELD) #239
ZHS 鞍博雷堡 New Capenna Commander (NCC) #392
ZHT 鞍博雷堡 New Capenna Commander (NCC) #392
ZHS 鞍博雷堡 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #883
ZHT 鞍博雷堡 Commander Legends: Battle for Baldur's Gate (CLB) #883

Sets featuring this card in Chinese

Throne of Eldraine ELD ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Commander Legends: Battle for Baldur's Gate CLB ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

鞍博雷堡

Castle Embereth

Collector number
392
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

鞍博雷堡

Castle Embereth

Collector number
392
Rarity
Rare
Released

Simplified Chinese

鞍博雷堡

Castle Embereth

Collector number
239
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

鞍博雷堡

Castle Embereth

Collector number
239
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 博 Embereth Paladin 鞍博雷神聖武士 Shared character: 博 Embereth Shieldbreaker // Battle Display 鞍博雷破盾手 // 參戰儀式 Shared character: 博 Embereth Veteran 鞍博雷老兵 Shared character: 博 Virtue of Courage // Embereth Blaze Virtue of Courage // 鞍博雷烈焰 Shared character: 雷 Ball Lightning 爆雷炼球 Shared character: 堡 Castle 城堡 Shared character: 鞍 Jandor's Saddlebags 尊道的鞍袋 Shared character: 博 Library of Leng 梁博士图书馆 Shared character: 博 Anvil of Bogardan 博卡登之铁砧 Shared character: 博 Bogardan Phoenix 博卡登凤凰 Shared character: 雷 Kaervek's Spite 凯雷威克之怨 Shared character: 雷 Lightning Cloud 雷云

More Chinese cards from this set

Faceless One 无面者 Abdel Adrian, Gorion's Ward 葛力安養子阿波戴爾亞德恩 Ancient Gold Dragon 遠古金龍 Archivist of Oghma 歐格瑪的檔案師 Ascend from Avernus 突破禽绝地狱 Astral Confrontation 星界拉扯 Bane's Invoker 班恩的神導士 Banishment 放逐術