Chinese Card Identity Explorer

Pendelhaven Elder — 潘得庇护地长老 / 潘得庇護地長老

Exists in both scripts

Explore Pendelhaven Elder in Chinese across 3 printings and 2 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 3Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 2ZHSSimplified Chinese
  • 2Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2006–2021Chinese history
Time Spiral Remastered · TSR

Card overview

Mana cost
{1}{G}
Card type
Creature — Elf Shaman
Power / toughness
1 / 1
Latest rarity
Uncommon
Artists
Pete Venters

Oracle text

{T}: Each 1/1 creature you control gets +1/+2 until end of turn.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Time Spiral (TSP)
First Traditional Chinese printing Time Spiral Remastered (TSR)
First Simplified Chinese printing Time Spiral (TSP)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 潘得庇護地長老
ZHS 潘得庇护地长老

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

潘得庇護地長老

Simplified Chinese

潘得庇护地长老

Traditional Chinese name history

  1. 潘得庇護地長老 Time Spiral Remastered (TSR)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 潘得庇护地长老 Time Spiral (TSP)

1 distinct printed name(s) · 2 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Time Spiral TSP · #209
Not recorded
潘得庇护地长老 生物～地精／祭师
Printed text

{T}：每个由你操控的1/1生物得+1/+2直到回合结束。

View printing
Time Spiral Remastered TSR · #222
潘得庇護地長老
Printed text

{T}：每個由你操控的1/1生物各得+1/+2直到回合結束。

View printing
潘得庇护地长老
Printed text

{T}：每个由你操控的1/1生物各得+1/+2直到回合结束。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 潘得庇护地长老 Time Spiral (TSP) #209
ZHS 潘得庇护地长老 Time Spiral Remastered (TSR) #222
ZHT 潘得庇護地長老 Time Spiral Remastered (TSR) #222

Sets featuring this card in Chinese

Time Spiral TSP ZHS 1 printing(s) View all printings from this set → Time Spiral Remastered TSR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

潘得庇护地长老

Pendelhaven Elder

Collector number
222
Rarity
Uncommon
Artist
Pete Venters
Released

Traditional Chinese

潘得庇護地長老

Pendelhaven Elder

Collector number
222
Rarity
Uncommon
Artist
Pete Venters
Released

Simplified Chinese

潘得庇护地长老

Pendelhaven Elder

Collector number
209
Rarity
Uncommon
Released

生物～地精／祭师

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 地 Pendelhaven 潘得庇护地 Shared character: 地 Verdant Haven 新绿庇护地 Shared character: 地 Haven of the Spirit Dragon 靈龍庇護地 Shared character: 地 Drake Haven 龙兽庇护地 Shared character: 护 Curator's Ward 馆长守护 Shared character: 护 Growth-Chamber Guardian 生长室守护者 Shared character: 护 Ranger-Captain of Eos 億歐護林隊長 Shared character: 地 Wolfwillow Haven 狼林庇護地 Shared character: 地 Sanctuary Lockdown 庇護地封鎖 Shared character: 地 Sanctuary Smasher 庇護地破壞獸 Shared character: 地 Animal Sanctuary 動物庇護地 Shared character: 地 Faceless Haven 無面者庇護地

More Chinese cards from this set

Amrou Scout 安羅斥候 Amrou Seekers 安羅追尋者 Angel of Salvation 救助天使 Angel's Grace 天使恩典 Aven Mindcensor 艾文核靈師 Aven Riftwatcher 艾文時縫看守 Benalish Cavalry 賓納里亞騎兵 Benalish Commander 賓納里亞指揮官