Chinese Card Identity Explorer

Maja, Bretagard Protector — 碧塔嘉卫士玛娅 / 碧塔嘉衛士瑪婭

Exists in both scripts

Explore Maja, Bretagard Protector in Chinese across 4 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

4Total Chinese printings
2ZHTTraditional Chinese
2ZHSSimplified Chinese
1Sets
1Sets in both scripts
2021Chinese history

Kaldheim · KHM

Card overview

Mana cost: {2}{G}{W}{W}
Card type: Legendary Creature — Human Warrior
Power / toughness: 2 / 3
Latest rarity: Uncommon
Artists: Lie Setiawan, Richard Luong
Keywords: Landfall

Oracle text

Other creatures you control get +1/+1.
Landfall — Whenever a land you control enters, create a 1/1 white Human Warrior creature token.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Kaldheim (KHM) February 5, 2021

First Traditional Chinese printing Kaldheim (KHM) February 5, 2021

First Simplified Chinese printing Kaldheim (KHM) February 5, 2021

Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)

ZHT 碧塔嘉衛士瑪婭

ZHS 碧塔嘉卫士玛娅

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

碧塔嘉衛士瑪婭

Simplified Chinese

碧塔嘉卫士玛娅

Traditional Chinese name history

碧塔嘉衛士瑪婭 Kaldheim (KHM) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

碧塔嘉卫士玛娅 Kaldheim (KHM) 2021

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Kaldheim KHM · #222 2021

碧塔嘉衛士瑪婭

Printed text

由你操控的其他生物得+1/+1。
每當一個地在你的操控下進戰場時，派出一個1/1白色人類／戰士衍生生物。

View printing

碧塔嘉卫士玛娅

Printed text

由你操控的其他生物得+1/+1。
每当一个地在你的操控下进战场时，派出一个1/1白色人类／战士衍生生物。

View printing

Kaldheim KHM · #327 2021

碧塔嘉衛士瑪婭

Printed text