Magic: The Gathering (1995–2003)
Questa collezione rappresenta una documentazione storica definitiva di Magic: The Gathering così come è stata pubblicata per la prima volta nel mondo di lingua cinese. Va dalla primissima stampa cinese del 1995 fino all’importante anno 2003, che ha segnato l’inizio di una pausa di dieci anni per i set in cinese tradizionale. Questa raccolta dimostra grande pazienza, accuratezza linguistica e una profonda passione per la storia del gioco.
L’obiettivo: completezza perfetta in due lingue
La caratteristica principale di questa collezione è che è completa in due lingue. Mentre molti collezionisti si concentrano su una sola regione, questo progetto collega con successo due sistemi di scrittura diversi:
- Cinese semplificato: rappresenta i set pubblicati per la Cina continentale.
- Cinese tradizionale: rappresenta i set pubblicati per Taiwan e Hong Kong.
Durante quest’epoca, ogni singola carta di ogni set è stata accuratamente trovata in entrambe le lingue. Questo porta a un totale di 46 set completi, mostrando esattamente come Magic si è evoluto tra la fine degli anni ’90 e l’inizio degli anni 2000.
Elenco dei set di Scryfall che copre il progetto:
Una ricerca durata oltre dieci anni
Costruire questi set ha richiesto più che semplici risorse economiche; ha richiesto l’occhio di un esperto. Setacciare il mercato globale per individuare la differenza tra le carte in cinese semplificato e tradizionale è stato difficile. Poiché i venditori internazionali spesso confondono le due versioni, questa è diventata una ricerca durata dieci anni.
Più rari di Alpha e Summer Magic
In questo percorso di 46 set, un gruppo specifico di edizioni in cinese semplificato appartiene a una categoria a sé stante. Le versioni in cinese semplificato di Quinta Edizione, Saga di Urza e il Portal originale non sono solo difficili da trovare; sono leggendarie. Considerando quante copie esistono ancora oggi, questi set sono probabilmente più rari del famoso Alpha e difficili da trovare quanto il raro Summer Magic (Edgar).
Tra la metà e la fine degli anni ’90, la distribuzione delle carte nella Cina continentale era molto disorganizzata e c’erano pochi giocatori, quindi solo un numero ridotto di carte è sopravvissuto. Per i collezionisti seri, questi set sono il “Santo Graal” di Magic cinese. Sono i “set fantasma” dell’Oriente, e spesso mancano anche dalle migliori collezioni del mondo perché sono quasi impossibili da acquistare.
Archivi storici di MTG cinese
All’interno di questi 46 set si trovano alcune delle stampe più rare nella storia del gioco. Molte di queste carte hanno avuto tirature molto limitate, e alcuni set in cinese tradizionale sono famosi per essere estremamente difficili da completare. Trovare copie di queste prime carte oggi è quasi impossibile, il che rende questa collezione una delle poche del suo genere al mondo.
Dalle prime carte con bordo nero del 1995 fino alle ultime carte in cinese tradizionale del 2003, questo è un archivio completo di un’epoca scomparsa.
Mettere insieme questi 46 set completi è più che semplice collezionismo; è un modo per documentare la storia. Trovare ogni singola carta sia in cinese semplificato che tradizionale tra il 1995 e il 2003 è stata una sfida unica che ha richiesto grande pazienza. Serve da testimonianza di un’epoca in cui Magic stava appena iniziando a parlare al mondo.