誤印與錯誤

以中文印製的魔法風雲會卡牌不僅因其稀有性而聞名，更因其異常高數量的印製錯誤而著稱。

這些錯誤並非隨機的一次性工廠意外。所有這些錯誤都出現在該語言版本的每一張卡牌上，使其成為真正的歷史性錯印。

本文按系列整理了 90 年代末至 2000 年代初主要的中文著名錯印，以幫助收藏家了解現有的品項以及為何這些卡牌如此特別。

一些圖片範例：

7 張卡牌 4 張卡牌 7 張卡牌 4 張卡牌 2 張卡牌
6 張卡牌 4 張卡牌 20 張卡牌

第四版黑框（繁體中文 – 1996）

  • 侵蝕 — 魔法力圈顏色錯誤（「1」後方為藍色圓圈）
  • 宇宙驚懼獸 — 缺少先攻異能
  • 時空元素 — 啟動費用中的標點符號錯誤
  • 神之憤怒 — 類別欄印製了兩次
  • 吸血蝙蝠 — 漏印飛行異能
  • 牧地德魯伊 — 墨層之間的生物類別不符
  • 炎息 — 名稱墨層不符

憧憬（繁體中文 – 1997）

  • Suq’Ata Assassin — 缺失力量/防禦力
  • 未知的樂園 — 繪師姓名拼寫錯誤
  • 博卡登鳳凰 — 繪師姓名中的撇號/油墨對齊問題
  • 狂怒的大猩猩 — 繪師姓名後方有雙層白色油墨

入門版 (簡體 / 繁體中文 – 1997)

  • 恐懼收割者 — 漏印飛行異能
  • 風暴鴉 — 漏印飛行異能
  • 貓頭鷹熟客 — 錯誤的規則敘述（另一張卡牌的異能）
  • 深海巨蛇 — 名字油墨層錯誤

暴風（繁體中文 – 1997）

  • 誘敵大師 — 啟動費用後方使用了錯誤的灰色圈
  • 騎箭兵隊 — 啟動費用後方的灰色圓圈錯誤

第五版 (簡體中文 – 1998)

  • 西瓦巨龍 — 啟動費用顯示字母 R 而非法術力符號
  • 發天威地 — 類別欄墨層不符
  • 遠古五角星 — 名稱墨層不符
  • 約圖巨蟲 — 生物類別墨層不符
  • 自然之力 — 缺少畫師署名（繁體中文）
  • 长矛之墙 — 漏印畫家姓名
  • 原初黏液 — 稀有而非非普通
  • 寒冬衝擊 — 稀有而非非普通

出瑞斯記（繁體中文 – 1998）

  • 和缓 — 無色費用上的黃色圓圈
  • 衝鋒聖騎士 — 無色費用上出現黃色圈
  • 索泰利幻影師 — 無色費用上有黃色圓圈
  • 常駐軍隊 — 無色費用上出現黃色圈
  • 網牆 — 無色費用上有黃色圓圈
  • 侏儒巨魔 — 力量/防禦力油墨不符（1/1 對比 2/2）

克撒傳（繁體中文 – 1998）

  • 安靜 — 錯誤的法術力費用
  • 蛋白石女像柱 — 錯誤的法術力費用
  • 沈默侍從 — 錯誤的法術力費用
  • 大地符文 — 魔法力費用錯誤

博源：三國志 (簡體中文 – 1999)

  • 生肖兔 — 卡牌類別錯誤（僅標註“兔”而非“生物 ～ 兔”）

克撒傳承（繁體中文 – 1999）

  • 負重獸 — 類別欄錯誤（僅標註“神器”）
  • 晴苗仙靈 — 繪師標註錯誤
  • 所有紅色卡牌 — 編號印製為 /350 而非 /143

克撒命運（繁體中文 – 1999）

  • 盜屍者 — 棄掉任何牌（不限於生物牌）
  • 內心防線 — 生物橫置進場

宿敵（繁體中文 – 2000）

  • 累積的知識 — 規則敘述印製了兩次

入侵（簡體 / 繁體中文 – 2000）

  • 地熱裂隙 — B 符號周圍的法術力陰影缺失或錯誤
  • 潛行蛇 — 漏印力量/防禦力

時空轉移（簡體中文 – 2001）

  • 火山口卡夫 — 啟動費用中的間距錯誤

啟示錄（簡體中文 – 2001）

  • 幽靈猞猁 — 漏印“反綠保護”

第七版（繁體與簡體中文 – 2001）

  • 妖精吹笛手 — 啟動費用中漏印 G

石破天驚（簡體中文 – 2002）

  • 窒息栓鍊 — 循環提醒文字中漏印法術力符號
  • Headhunter’ — 生物類別顯示為空白（缺失白色油墨）

米羅汀（繁體中文 – 2003）

  • 遺忘石 — 摧毀帶有命運指示物的永久物（敘述錯誤）

劫難（繁體中文 – 2003）

  • 衰弱 — 文字框周圍的紅色外框（已回報變體）

第八版 (簡體中文 – 2003)

  • 糧秣大炮 — 啟動費用後方缺少魔法力圈

五色曙光（簡體中文 – 2004）

  • 鋼鬃馬斯多克 — 棄掉兩張牌而非一張

第九版（簡體中文 – 2005）

  • 受役骷髏妖 — 法術力圈對齊錯誤
  • 戰野之石 — 法術力圈對齊錯誤
  • 流石粉碎獸 — 法術力圈對齊錯誤
  • 鬼怪熱氣球旅 — 法術力圈對齊錯誤
  • 寒冰操弄器 — 法術力圈對齊錯誤
  • 牧地德魯伊 — 法術力圈對齊錯誤
  • 半歐克砲兵 — 法術力圈對齊錯誤
  • 操偶師 — 法術力圈對齊錯誤
  • 流沙 — 法術力圈對齊錯誤
  • 再生 — 法術力圈對齊錯誤
  • 遺跡棍棒 — 法術力圈對齊錯誤
  • 鉻銅花 — 法力圓圈對齊錯誤
  • 寶庫 — 法術力圈對齊錯誤
  • 古魔像之眼 — 法術力符號對齊錯誤
  • 克撒的礦脈 — 法術力符號對齊錯誤
  • 克撒的動力爐 — 法術力符號對齊錯誤
  • 克撒的塔 — 法術力符號對齊錯誤
  • 威爾錫晨星 — 法術力圈對齊錯誤
  • 鞭笞軍士 — 法術力圈對齊錯誤
  • 熱誠審判官 — 法術力圈對齊錯誤

中文魔法風雲會錯印 — 收藏家結構化表格

系列年份卡牌語言稀有度錯誤類型
第四版黑框1996时空元素繁體中文稀有啟動標點符號錯誤
第四版黑框1996牧地德魯伊繁體中文普通生物類別墨層不符
第四版黑框1996侵蝕繁體中文非普通錯誤的法術力圈顏色
第四版黑框1996炎息繁體中文普通名稱墨層不符
第四版黑框1996宇宙驚懼獸繁體中文稀有漏印先攻
第四版黑框1996吸血蝙蝠繁體中文普通漏印飛行
第四版黑框1996神之憤怒繁體中文稀有卡牌類別印製兩次
憧憬1997Suq’Ata Assassin繁體中文稀有漏印力量/防禦力
憧憬1997未知的樂園繁體中文稀有畫家姓名拼寫錯誤
憧憬1997博卡登鳳凰繁體中文稀有畫家墨層對齊問題
憧憬1997狂怒的大猩猩繁體中文普通雙層墨層
入門版1997恐懼收割者簡體與繁體中文稀有漏印飛行
入門版1997風暴鴉簡體與繁體中文普通漏印飛行
入門版1997貓頭鷹熟客簡體中文普通錯誤的規則敘述
入門版1997深海巨蛇簡體中文稀有名稱墨層錯誤
暴風1997誘敵大師繁體中文普通錯誤的法術力陰影
暴風1997騎箭兵隊繁體中文非普通錯誤的法術力陰影
第五版1998西瓦巨龍簡體中文稀有以字母代替法術力符號
第五版1998發天威地簡體中文稀有類別墨層不符
第五版1998遠古五角星簡體中文稀有名稱墨層不符
第五版1998約圖巨蟲簡體中文稀有生物類別不符
第五版1998自然之力繁體中文稀有漏印畫家姓名
第五版1998长矛之墙簡體中文普通漏印畫家姓名
第五版1998原初黏液簡體中文非普通非普通誤印為稀有
第五版1998寒冬衝擊簡體中文非普通非普通誤印為稀有
出瑞斯記1998和缓繁體中文普通黃色法術力圈
出瑞斯記1998衝鋒聖騎士繁體中文普通黃色法術力圈
出瑞斯記1998索泰利幻影師繁體中文稀有黃色法術力圈
出瑞斯記1998常駐軍隊繁體中文普通黃色法術力圈
出瑞斯記1998網牆繁體中文稀有黃色法術力圈
出瑞斯記1998侏儒巨魔繁體中文普通力量/防禦力墨層不符
克撒傳1998安靜繁體中文普通錯誤的法術力費用
克撒傳1998蛋白石女像柱繁體中文稀有錯誤的法術力費用
克撒傳1998沈默侍從繁體中文普通錯誤的法術力費用
克撒傳1998大地符文繁體中文普通錯誤的法術力費用
博源：三國志1999生肖兔簡體中文普通錯誤的卡牌類別
克撒傳承1999負重獸繁體中文稀有漏印生物類別
克撒傳承1999晴苗仙靈繁體中文稀有錯誤的畫家姓名
克撒傳承1999所有紅色卡牌繁體中文混合錯誤的編號 (/350)
克撒命運1999盜屍者繁體中文稀有棄牌敘述錯誤
克撒命運1999內心防線繁體中文稀有橫置進場敘述
宿敵2000累積的知識繁體中文普通規則敘述重複
入侵2000地熱裂隙簡體中文稀有法術力陰影缺失
入侵2000潛行蛇簡體與繁體中文非普通漏印力量/防禦力
時空轉移2001火山口卡夫繁體中文非普通啟動間距錯誤
啟示錄2001幽靈猞猁簡體中文稀有漏印反綠保護
第七版2001妖精吹笛手簡體與繁體中文稀有漏印法術力符號
石破天驚2002窒息栓鍊簡體中文普通漏印法術力圖示
石破天驚2002Headhunter’簡體中文非普通生物類別墨層缺失
米羅汀2003遺忘石繁體中文稀有命運指示物敘述錯誤
劫難2003衰弱（閃卡）繁體中文非普通紅色輪廓變體
第八版2003糧秣大炮簡體中文稀有漏印法術力圈
五色曙光2004鋼鬃馬斯多克簡體中文稀有棄兩張而非一張
第九版200520 張列出的非普通牌簡體中文非普通法術力對齊

結語

中文魔法風雲會卡牌代表了魔法風雲會印製歷史中隱藏的篇章。

雖然大多數收藏家關注早期的英文系列，但中文版本包含：

  • 一些有史以來最瘋狂的錯印，
  • 帶有永久性錯誤的整個印程，
  • 真正的收藏級異常品。

對於嚴肅的魔法風雲會歷史學家和高端收藏家來說，這些卡牌並非只是奇珍異玩，
它們是遊戲歷史上最稀有的一些生產錯誤。

這份清單的完成要感謝 Squts 及其網站 Squst Misprints 的出色工作，該網站列出了魔法風雲會卡牌上的所有錯印與錯誤