错印与错版

图片示例：

7 张卡牌	4 张卡牌	7 张卡牌	4 张卡牌	2 张卡牌
6 张卡牌	4 张卡牌	20 张卡牌

---

---

憧憬（繁体中文 – 1997）

• 苏奎塔刺客 —— 缺失力量/防御力
• 未知的乐园 — 画家姓名拼写错误
• 博卡登凤凰 — 画家姓名中的撇号/油墨对齐问题
• 狂怒的大猩猩 — 画家姓名后方有双层白色油墨

---

博图（简体/繁体中文 – 1997）

• 恐怖镰刀手 —— 缺失飞行异能
• 暴风乌鸦 —— 缺失飞行异能
• 猫头鹰佣兽 —— 规则叙述错误（另一张牌的异能）
• 深海巨蛇 —— 名字墨层错误

---

暴风（繁体中文 – 1997）

• 诱敌专家 —— 启动费用后的灰色圆圈错误
• 骑箭兵队 — 启动费用后方的灰色圆圈错误

---

第五版（简体中文 – 1998）

• 西瓦巨龙 —— 启动费用显示字母 R 而非法术力符号
• 毁天灭地 —— 类别栏墨层不匹配
• 远古的五星仪 —— 名字墨层不匹配
• 乔图尔亚龙 —— 生物类别墨层不匹配
• 万物元气兽 —— 缺失画家姓名（繁体中文）
• 长矛之墙 —— 缺失画家署名
• 原生的流浆 —— 稀有度应为非普通而非稀有
• 寒冬冲击 —— 稀有度应为非普通而非稀有

---

出瑞斯记（繁体中文 – 1998）

• 和缓 —— 无色费用上的黄色圆圈
• 冲锋神圣武士 —— 无色费用上出现黄色圆圈
• 索泰利幻影师 — 无色费用上出现黄色圆圈
• 常驻军队 —— 无色费用上出现黄色圆圈
• 网墙 — 无色费用上出现黄色圆圈
• 侏儒巨魔 — 力量/防御力油墨不匹配（1/1 对比 2/2）

---

克撒传（繁体中文 – 1998）

• 寂静 —— 法术力费用错误
• 蛋白石女雕像 —— 法术力费用错误
• 沈静的随员 —— 法术力费用错误
• 大地符文 — 法术力费用错误

---

博图三国志（简体中文 – 1999）

• 十二生肖·兔 —— 卡牌类别错误（仅显示“兔子”而非“生物 ～ 兔子”）

---

远古遗产（繁体中文 – 1999）

• 重驮兽 —— 类别栏不正确（仅显示“神器”）
• 晴苗仙灵 — 画家署名错误
• 所有红色卡牌 —— 编号印为 /350 而非 /143

---

天命之战（繁体中文 – 1999）

• 窃体者 —— 弃掉任意牌（不仅限于生物牌）
• 心防 —— 生物须横置进场

---

宿敌（繁体中文 – 2000）

• 累积的知识 —— 规则叙述印刷了两次

---

大战役（简体/繁体中文 – 2000）

• 地热裂缝 —— 黑色法术力符号周围缺失或错误的阴影
• 滑窜巨蛇 —— 缺失力量/防御力

---

时空转移（简体中文 – 2001）

• 火山口卡甫 —— 启动费用中的间距错误

---

启示录（简体中文 – 2001）

• 魂魅山猫 —— 缺失“反绿保护”

---

第七版（繁体与简体中文 – 2001）

• 妖精吹笛手 —— 启动费用中缺失绿色法术力符号

---

石破天惊（简体中文 – 2002）

• 窒息栓链 —— 循环提示文本中缺失法术力符号
• 割头人 —— 生物类别显示为空白（缺失白墨）

---

秘罗地（繁体中文 – 2003）

• 遗忘石 —— 毁灭带有命数指示物的永久物（文本错误）

---

劫运降临（繁体中文 – 2003）

• 衰弱而亡 —— 文本框周围的红色轮廓（据报有变体）

---

第八版（简体中文 – 2003）

• 粮秣大炮 — 启动费用后方缺失法术力圆圈

---

五色曙光（简体中文 – 2004）

• 锐鬃异狮 —— 弃两张牌而非一张

---

第九版（简体中文 – 2005）

• 苦力骷髅妖 —— 法术力圆圈对齐错误
• 战野之石 —— 法术力圆圈对齐错误
• 液石碾破兽 —— 法术力圆圈对齐错误
• 鬼怪热气球旅 —— 法术力圆圈对齐错误
• 寒冰操弄器 —— 法术力圆圈对齐错误
• 莱德鲁伊特 —— 法术力圆圈对齐错误
• 半兽人的大炮 —— 法术力圆圈对齐错误
• 操偶师 —— 法术力圆圈对齐错误
• 流沙 —— 法术力圆圈对齐错误
• 重生 —— 法术力圆圈对齐错误
• 遗迹棍棒 —— 法术力圆圈对齐错误
• 铬铜花 —— 法术力符号对齐错误
• 发掘物 —— 法术力圆圈对齐错误
• 古魔像之眼 —— 法术力符号对齐错误
• 克撒的矿脉 —— 法术力符号对齐错误
• 克撒的动力炉 —— 法术力符号对齐错误
• 克撒的塔 —— 法术力符号对齐错误
• 瓦许克晨星锤 —— 法术力圆圈对齐错误
• 持鞭士官 —— 法术力圆圈对齐错误
• 狂热审判官 —— 法术力圆圈对齐错误

---

中文万智牌错印 —— 结构化收藏表

系列	年份	卡牌	语言	稀有度	错误类型
外文黑边第四版	1996	时空元素	繁体中文	稀有	启动费用标点符号错误
外文黑边第四版	1996	莱德鲁伊特	繁体中文	普通	生物类别墨层不匹配
外文黑边第四版	1996	地结界	繁体中文	非普通	法术力圆圈颜色错误
外文黑边第四版	1996	炎息	繁体中文	普通	名字墨层不匹配
外文黑边第四版	1996	召唤惊惧兽	繁体中文	稀有	缺失先攻异能
外文黑边第四版	1996	吸血蝙蝠	繁体中文	普通	缺失飞行异能
外文黑边第四版	1996	神之愤怒	繁体中文	稀有	卡牌类别印刷了两次
憧憬	1997	苏奎塔刺客	繁体中文	稀有	缺失力量/防御力
憧憬	1997	未知的乐园	繁体中文	稀有	画家姓名拼写错误
憧憬	1997	博卡登凤凰	繁体中文	稀有	画家墨层对齐问题
憧憬	1997	狂怒的大猩猩	繁体中文	普通	双层墨层
博图	1997	恐怖镰刀手	简体与繁体中文	稀有	缺失飞行异能
博图	1997	暴风乌鸦	简体与繁体中文	普通	缺失飞行异能
博图	1997	猫头鹰佣兽	简体中文	普通	规则叙述错误
博图	1997	深海巨蛇	简体中文	稀有	名字墨层错误
暴风	1997	诱敌专家	繁体中文	普通	法术力阴影错误
暴风	1997	骑箭兵队	繁体中文	非普通	法术力阴影错误
第五版	1998	西瓦巨龙	简体中文	稀有	显示字母而非法术力符号
第五版	1998	毁天灭地	简体中文	稀有	类别墨层不匹配
第五版	1998	远古的五星仪	简体中文	稀有	名字墨层不匹配
第五版	1998	乔图尔亚龙	简体中文	稀有	生物类别不匹配
第五版	1998	万物元气兽	繁体中文	稀有	缺失画家署名
第五版	1998	长矛之墙	简体中文	普通	缺失画家署名
第五版	1998	原生的流浆	简体中文	非普通	稀有度应为非普通而非稀有
第五版	1998	寒冬冲击	简体中文	非普通	稀有度应为非普通而非稀有
出瑞斯记	1998	和缓	繁体中文	普通	黄色法术力圆圈
出瑞斯记	1998	冲锋神圣武士	繁体中文	普通	黄色法术力圆圈
出瑞斯记	1998	索泰利幻影师	繁体中文	稀有	黄色法术力圆圈
出瑞斯记	1998	常驻军队	繁体中文	普通	黄色法术力圆圈
出瑞斯记	1998	网墙	繁体中文	稀有	黄色法术力圆圈
出瑞斯记	1998	侏儒巨魔	繁体中文	普通	力量/防御力墨层不匹配
克撒传	1998	寂静	繁体中文	普通	法术力费用错误
克撒传	1998	蛋白石女雕像	繁体中文	稀有	法术力费用错误
克撒传	1998	沈静的随员	繁体中文	普通	法术力费用错误
克撒传	1998	大地符文	繁体中文	普通	法术力费用错误
博图三国志	1999	十二生肖·兔	简体中文	普通	卡牌类别错误
远古遗产	1999	重驮兽	繁体中文	稀有	缺失生物类别
远古遗产	1999	晴苗仙灵	繁体中文	稀有	画家署名错误
远古遗产	1999	所有红色卡牌	繁体中文	混合	编号错误 (/350)
天命之战	1999	窃体者	繁体中文	稀有	弃牌文本错误
天命之战	1999	心防	繁体中文	稀有	进场横置文本错误
宿敌	2000	累积的知识	繁体中文	普通	规则叙述重复
大战役	2000	地热裂缝	简体中文	稀有	法术力阴影缺失
大战役	2000	滑窜巨蛇	简体与繁体中文	非普通	缺失力量/防御力
时空转移	2001	火山口卡甫	繁体中文	非普通	启动费用间距错误
启示录	2001	魂魅山猫	简体中文	稀有	缺失反绿保护
第七版	2001	妖精吹笛手	简体与繁体中文	稀有	缺失法术力符号
石破天惊	2002	窒息栓链	简体中文	普通	缺失法术力图标
石破天惊	2002	割头人	简体中文	非普通	生物类别墨层缺失
秘罗地	2003	遗忘石	繁体中文	稀有	命数指示物文本错误
劫运降临	2003	衰弱而亡（闪卡）	繁体中文	非普通	红色轮廓变体
第八版	2003	粮秣大炮	简体中文	稀有	缺失法术力圆圈
五色曙光	2004	锐鬃异狮	简体中文	稀有	弃两张而非一张
第九版	2005	列出的 20 张非普通牌	简体中文	非普通	法术力对齐问题

---

结语

中文版万智牌代表了万智牌印刷史上一个鲜为人知的章节。

虽然大多数收藏家关注早期的英文系列，但中文版包含：

• 一些有史以来最离奇的错印，
• 带有永久性错误的整个印次，
• 真正的收藏级异常卡牌。

对于严肃的万智牌历史学家和高端收藏家来说，这些卡牌并非只是奇闻轶事，
而是万智牌历史上最罕见的一些生产错误。

这份清单的完成要感谢 Squts 及其网站 Squst Misprints 的出色工作，该网站列出了万智牌中所有的错印与错误。