外文黑边第四版

在万智牌 (MTG) 收藏界，“黑边”通常意味着“原版”。1995 年，威世智发行了第四版核心系列。在英文版中，这些卡牌是白边的。然而，针对特定的国际市场，它们被印制成了精美的黑边。

在这些版本中，为台湾和香港玩家印制的繁体中文版在历史上占据着特殊的地位。

为什么这个系列很特别？

您今天看到的大多数第四版卡牌都是白边的。外文黑边第三版 (FBB) 系列的创建是为了将游戏引入新的语言。由于这是该游戏首次以这些语言出现，因此它们获得了“限量版”黑边待遇。

“它是第一套以中文印制的万智牌系列，于 1996 年发行。”

各语言的稀有程度

收藏家通常根据寻找难度对 1996 年的外文黑边第四版系列进行排名。以下是繁体中文系列与其同类系列的对比：

稀有级别	语言	市场供应情况
非常稀有	韩语 / 葡萄牙语	印量极低；如今非常难寻。
非普通	繁体中文	比日语难寻，但比韩语容易。
普通	日语 / 西班牙语	印量广泛，在市场上较容易找到。

截至 2026 年 3 月 21 日，Cardmarket 上关于万智牌第四版黑边全套的列表提供了各语言市场供应情况的典型快照。

语言	Cardmarket 上的可见报价	平均要价
日语	6	€2,699.98
西班牙语	4	€5,300.00
韩语	2	€7,245.00
葡萄牙语	1	€5,000.00
繁体中文	0	无可用市场平均价

日语似乎是最常见的版本，有 6 个可见列表，平均要价为 €2,699.98，而西班牙语、韩语和葡萄牙语版本的报价较少，且平均价格明显更高。最引人注目的是，繁体中文版本在当天的 Cardmarket 上完全没有活跃列表。这种缺失有力地支持了这样一种观点：繁体中文第四版黑边全套在欧洲公开市场上异常稀缺，这不仅是因为供应量低，还因为在观察时没有公开可售的范例。

收藏家关注的关键特征

如果您正在寻找这些卡牌，请留意以下具体细节：

• 日期： 卡牌带有 1996 年的版权日期。
• 外观： 颜色通常比英文白边版本更深、更“饱和”。
• 价值： 与标准版本相比，繁体中文版的标志性卡牌如闪电击、反击咒语以及“特殊地”（如米斯拉的工场）价格不菲。

缺失的八张卡牌

对收藏家来说，一个引人入胜的细节是，第四版的繁体中文和韩语版本实际上比英文甚至黑边日语系列规模更小。虽然标准系列包含 378 张卡牌，但这两个版本缺少在制作过程中移除的 8 张特定卡牌。这意味着您无法找到以下卡牌的 1996 年中文黑边版本：

• 白色： 保佑
• 蓝色： 气态形体
• 黑色： 迷失的灵魂
• 红色： 嗜血狂暴、火元素以及狂风伊夫里特
• 绿色： 山诺丁树精
• 神器： 原初粘土

由于这些卡牌在该系列中并不存在，因此完成一套繁体中文“全套”实际上只需要 370 张卡牌，而非通常的 378 张。这一奇特之处使得中文和韩语印本成为万智牌多元宇宙中独特的历史异数。

建立一套完整的外文黑边第四版中文版是一段收获颇丰的旅程，但需要耐心。收藏家必须在庞大的卡牌数量与寻找“近薄荷”（NM）品相的难度之间取得平衡。

系列的规模

第四版是一个大型核心系列。要完成一套“大师全集”，您总共需要收集 370 张卡牌。该系列的构成如下：

• 117 张稀有牌（缺失 4 张）： 这才是真正的挑战所在。
• 120 张非普通牌（缺失 1 张）
• 118 张普通牌（缺失 3 张）
• 15 张基本地： 虽然很常见，但对于玩家来说，找到一套边框整洁、颜色匹配的黑边地牌是非常令人满足的。

---

稀有度级别

繁体中文 – 外文黑边第四版