Лучший выбор: почему традиционный китайский?
При создании большой коллекции тебе придется делать выбор. Хотя наш архив содержит много китайских карт, наша коллекция сосредоточена только на традиционном китайском. Для новичков разница между упрощенным и традиционным китайским может показаться незначительной. Для экспертов это разница между обычной картой и произведением искусства. Вот почему традиционный китайский — лучший выбор для коллекционеров.
Рост редкости карт
В то время как многие английские карты и карты на упрощенном китайском языке были напечатаны, карты на традиционном китайском оставались очень редкими. С 2012 по 2019 год многие карты печатались на всех языках, включая традиционный китайский.
Но начиная с 2019 года рынок изменился. В последние годы перед 2022 годом наборы на традиционном китайском стало очень трудно найти. В отличие от других языков, для традиционного китайского никогда не выпускались специальные бустерные коробки в современном стиле. Это делает их похожими на призраков — их трудно найти. Найти версии с особым оформлением на традиционном китайском — огромная задача.
Анализ рынка: Неудивительно, что самая дорогая версия Box Topper «Встречающие на Торжестве» из «Улиц Новой Капенны» — это традиционная китайская. Редкость создаёт ценность, а традиционный китайский — король редких современных карт.
Знаешь ли ты? В мире известно всего 2 русских топпера из коробок, которые никогда официально не выпускались. Их цена, вероятно, достигает десятков или даже сотен тысяч долларов.
Часть истории
Традиционный китайский обладает глубоким художественным смыслом. Это сложный, красивый шрифт, для чтения которого требуется мастерство. В то время как упрощенный китайский был создан для скорости и простоты, традиционный китайский сохраняет сердце иероглифов.
Для коллекционера он представляет собой высокое искусство. Он чтит тысячи лет китайской культуры так, как не может упрощенный шрифт. Это «письмо ученого» — его труднее выучить, труднее напечатать и гораздо престижнее демонстрировать.
Фактор «Шекспира»
Для англоговорящих людей разницу может быть трудно понять. Представь, если бы Magic печаталась в двух версиях английского:
- Упрощенный: «I'm Richard.»
- Традиционный: «My name is Richard.»
Большинство коллекционеров инстинктивно тяготели бы к «традиционной» версии. Она кажется ближе к языку Шекспира; она несет в себе чувство истории и значимости. Традиционный китайский дает точно такое же ощущение «оригинальности» и «чистоты» для китайского языка.
Традиционный китайский реже корейского, русского или португальского?
В мире элитного коллекционирования мы часто говорим о «больших языках». Но для тех, кто охотится за по-настоящему редким, появился особый квартет, представляющий собой высший вызов: корейский, русский, португальский и традиционный китайский.
В период с 2019 по 2022 год объемы печати для этих четырех языков достигли исторического минимума. Хотя официальные данные остаются строго засекреченными, отраслевые оценки показывают, что они шли вровень по дефициту.
Этот низкий объем не был случайностью. Это было результатом:
- Демография: Ограниченные территории распространения.
- Экономические факторы: Различные уровни покупательной способности в этих конкретных регионах.
- Культурные сдвиги: Переход к цифровым или другим хобби во время глобальных локдаунов.
Эти факторы превратили эти четыре языка в «Святой Грааль» для современных коллекционеров.
Здесь рынок разделяется. Если посмотреть на корейские и русские издания, они редки, но известны и любимы. Их агрессивно преследовали преданные «хардкорные» коллекционеры. Сегодня большинство этих экземпляров заперты в частных хранилищах; они дороги, но их можно найти, если у тебя есть деньги.
Традиционный китайский и португальский, однако, рассказывают другую историю
Что действительно поразительно, так это то, что при поиске карт современной эпохи на португальском или традиционном китайском языке у тебя часто не остается выбора, кроме как физически обходить местные магазины. Дефицит реален: запечатанные бустеры стали невероятно неуловимыми, а что касается колод Commander, их теперь практически невозможно найти на открытом рынке.
«Традиционный китайский и португальский не просто редки; они были забыты. И именно в этом заключается их органическая ценность.»
Традиционный китайский: конечное наследие
История говорит нам, что хотя Wizards of the Coast однажды вернули традиционный китайский (2010–2022), крайне маловероятно, что он вернется в третий раз. Мы смотрим на закрытую главу истории.
Традиционный китайский остается письменным стандартом для миллионов людей в Гонконге, на Тайване и за их пределами, и он представляет собой исконный корень для более чем 1,4 миллиарда человек по всему миру. С такой богатой культурной основой и таким ограниченным физическим предложением традиционный китайский обречен стать самым востребованным лингвистическим вариантом в мире ККИ.
Это не просто коллекция. Это сохранение самой элегантной и труднодоступной эпохи игры.