{"id":8756,"date":"2026-03-21T13:26:52","date_gmt":"2026-03-21T13:26:52","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fourth-edition-foreign-black-border\/"},"modified":"2026-03-31T20:19:13","modified_gmt":"2026-03-31T20:19:13","slug":"fourth-edition-foreign-black-border","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/fourth-edition-foreign-black-border\/","title":{"rendered":"Fourth Edition Foreign Black Border"},"content":{"rendered":"\n

No mundo do colecionismo de Magic: The Gathering<\/em> (MTG), \u201cBorda Preta\" significa geralmente \u201cOriginal\". Em 1995, a Wizards of the Coast lan\u00e7ou a cole\u00e7\u00e3o base 4.\u00aa Edi\u00e7\u00e3o<\/strong>. Em ingl\u00eas, estas cartas tinham bordas brancas. No entanto, para certos mercados internacionais, foram impressas com belas bordas pretas. <\/p>\n\n

Entre estas, a vers\u00e3o em Chin\u00eas Tradicional<\/strong>, impressa para jogadores em Taiwan e Hong Kong, ocupa um lugar especial na hist\u00f3ria.<\/p>\n\n

Porque \u00e9 que esta cole\u00e7\u00e3o \u00e9 especial?<\/h3>\n\n

A maioria das cartas da 4.\u00aa Edi\u00e7\u00e3o que v\u00eas hoje tem bordas brancas. As cole\u00e7\u00f5es Foreign Black Border (FBB)<\/strong> foram criadas para introduzir o jogo em novos idiomas. Como estas foram as primeiras vezes que o jogo apareceu nestas l\u00ednguas, receberam o tratamento de borda preta de \u201cedi\u00e7\u00e3o limitada\". <\/p>\n\n

<\/h3>\n\n
\"\u00c9 a primeira cole\u00e7\u00e3o de MTG impressa em chin\u00eas, lan\u00e7ada em 1996.<\/strong>\"<\/pre>\n\n
N\u00edvel de raridade de cada idioma<\/h3>\n\n
Os colecionadores classificam frequentemente as cole\u00e7\u00f5es Foreign Black Border da Quarta Edi\u00e7\u00e3o de 1996 pela dificuldade em encontr\u00e1-las. Aqui est\u00e1 como a cole\u00e7\u00e3o em Chin\u00eas Tradicional se compara com as suas cong\u00e9neres: <\/p>\n\n
N\u00edvel de Raridade<\/strong><\/td>Idioma<\/strong><\/td>Disponibilidade no Mercado<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
Muito Rara<\/strong><\/td>Coreano \/ Portugu\u00eas<\/td>Tiragens extremamente baixas; muito dif\u00edceis de encontrar hoje em dia.<\/td><\/tr>
Incomum<\/strong><\/td>Chin\u00eas Tradicional<\/strong><\/td>Mais dif\u00edcil do que o japon\u00eas, mas mais f\u00e1cil do que o coreano.<\/strong><\/td><\/tr>
Comum<\/strong><\/td>Japon\u00eas \/ Espanhol<\/td>Impressas em larga escala e mais f\u00e1ceis de localizar no mercado.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
A 21 de mar\u00e7o de 2026, as listagens do Cardmarket para o Magic: The Gathering Fourth Edition Black Bordered Full Set<\/em> fornecem um retrato revelador da disponibilidade de mercado por idioma. <\/p>\n\n
Idioma<\/th>Ofertas vis\u00edveis no Cardmarket<\/th>Pre\u00e7o m\u00e9dio pedido<\/th><\/tr><\/thead>
Japon\u00eas<\/td>6<\/td>2.699,98 \u20ac<\/td><\/tr>
Espanhol<\/td>4<\/td>5.300,00 \u20ac<\/td><\/tr>
Coreano<\/td>2<\/td>7.245,00 \u20ac<\/td><\/tr>
Portugu\u00eas<\/td>1<\/td>5.000,00 \u20ac<\/td><\/tr>
Chin\u00eas Tradicional<\/td>0<\/td>M\u00e9dia de mercado indispon\u00edvel<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
O japon\u00eas parece ser a vers\u00e3o oferecida com mais frequ\u00eancia, com seis listagens vis\u00edveis e um pre\u00e7o m\u00e9dio pedido de 2.699,98 \u20ac, enquanto as vers\u00f5es em espanhol, coreano e portugu\u00eas est\u00e3o representadas por menos ofertas a n\u00edveis m\u00e9dios significativamente mais elevados. O que mais salta \u00e0 vista \u00e9 que a vers\u00e3o em Chin\u00eas Tradicional n\u00e3o apresenta qualquer listagem ativa no Cardmarket nessa data. Esta aus\u00eancia refor\u00e7a fortemente a ideia de que os conjuntos completos de borda preta da Quarta Edi\u00e7\u00e3o em Chin\u00eas Tradicional s\u00e3o excecionalmente escassos no mercado aberto europeu, n\u00e3o s\u00f3 devido \u00e0 baixa oferta, mas porque nenhum exemplar estava publicamente dispon\u00edvel para venda no momento da observa\u00e7\u00e3o.  <\/p>\n\n
Principais caracter\u00edsticas para colecionadores<\/h3>\n\n
Se est\u00e1s \u00e0 procura destas cartas, fica atento a estes detalhes espec\u00edficos:<\/p>\n\n