{"id":2526,"date":"2026-02-22T15:25:45","date_gmt":"2026-02-22T15:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/erros-de-impressao-e-falhas-em-chines\/"},"modified":"2026-03-24T20:58:56","modified_gmt":"2026-03-24T20:58:56","slug":"erros-de-impressao-e-falhas-em-chines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/erros-de-impressao-e-falhas-em-chines\/","title":{"rendered":"Erros de impress\u00e3o e erros"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:30% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5b448be8-d583-4223-9fa7-51d1b5cf625f-1024x683.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-1538 size-full\" srcset=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5b448be8-d583-4223-9fa7-51d1b5cf625f-1024x683.avif 1024w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5b448be8-d583-4223-9fa7-51d1b5cf625f-300x200.avif 300w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5b448be8-d583-4223-9fa7-51d1b5cf625f-768x512.avif 768w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5b448be8-d583-4223-9fa7-51d1b5cf625f.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content is-layout-flow wp-block-media-text-is-layout-flow\">\n<p>As cartas de Magic impressas em chin\u00eas s\u00e3o famosas n\u00e3o s\u00f3 pela sua raridade, mas tamb\u00e9m por um n\u00famero invulgarmente elevado de erros de impress\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Estes erros n\u00e3o s\u00e3o acidentes de f\u00e1brica pontuais aleat\u00f3rios. Todos eles aparecem em <strong>todas as c\u00f3pias da carta nesse idioma<\/strong>, tornando-os verdadeiros erros de impress\u00e3o hist\u00f3ricos. <\/p>\n\n\n\n<p>Este artigo organiza os principais erros de impress\u00e3o famosos em chin\u00eas do final dos anos 90 e in\u00edcio dos anos 2000 por cole\u00e7\u00e3o, para ajudar os colecionadores a compreender o que existe e porque \u00e9 que estas cartas s\u00e3o t\u00e3o especiais.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<p><\/p>\n\n<p><em>Alguns exemplos em imagens:<\/em><\/p>\n    \n    <style>\n        .mtg-table { width: 100%; border-collapse: collapse; text-align: center; font-family: sans-serif; margin: 20px 0; border: 1px solid #ddd; }\n        .mtg-table td:not(.mtg-header) { padding: 15px 5px; border: 1px solid #ddd; transition: all 0.3s ease; width: 20%; vertical-align: middle; }\n        .mtg-table td:not(.mtg-header):hover { transform: scale(1.1); z-index: 10; position: relative; background-color: #f9f9f9; box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.1); }\n        .mtg-header { background-color: #333; color: #fff; font-weight: bold; padding: 12px !important; text-transform: uppercase; font-size: 0.9em; letter-spacing: 1px; }\n        .mtg-table a { text-decoration: none; color: inherit; display: block; }\n        .card-count { display: block; font-size: 0.8em; margin-top: 8px; color: #666; font-weight: normal; }\n    <\/style>\n\n    <table class=\"mtg-table\">\n      <tbody>\n        <tr>\n          <td><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/fourth-edition-foreign-black-border-misprints\/\"><i class=\"ss ss-4ed ss-2x\"><\/i><span class=\"card-count\">7 cards<\/span><\/a><\/td>\n          <td><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/visions-misprints\/\"><i class=\"ss ss-vis ss-2x\"><\/i><span class=\"card-count\">4 cards<\/span><\/a><\/td>\n          <td><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/fifth-edition-misprints\/\"><i class=\"ss ss-5ed ss-2x\"><\/i><span class=\"card-count\">7 cards<\/span><\/a><\/td>\n          <td><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/portal-misprints\/\"><i class=\"ss ss-por ss-2x\"><\/i><span class=\"card-count\">4 cards<\/span><\/a><\/td>\n          <td><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/tempest-set-misprints\/\"><i class=\"ss ss-tmp ss-2x\"><\/i><span class=\"card-count\">2 cards<\/span><\/a><\/td>\n        <\/tr>\n        <tr>\n          <td><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/exodus-misprints\/\"><i class=\"ss ss-exo ss-2x\"><\/i><span class=\"card-count\">6 cards<\/span><\/a><\/td>\n          <td><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/urzas-saga-misprints\/\"><i class=\"ss ss-usg ss-2x\"><\/i><span class=\"card-count\">4 cards<\/span><\/a><\/span><\/a><\/td>\n          <td><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/ninth-edition-misprints\/\"><i class=\"ss ss-9ed ss-2x\"><\/i><span class=\"card-count\">20 cards<\/span><\/a><\/td>\n\t\t  <td><\/td>     \n          <td><\/td>      \n\t\t\t  \n\t\t\t  \n        <\/tr>\n      <\/tbody>\n    <\/table>\n\n    \n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ad2f72ca wp-block-group-is-layout-flex\">\n<i class=\"ss ss-4ed ss-2x\"><\/i>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fourth Edition Foreign Black Border (Chin\u00eas Tradicional \u2013 1996)<\/h3>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/erros-de-impressao-da-fourth-edition-foreign-black-border\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/mtg-fourth-edition-black-bordered-booster-display-chinesisch_2-300x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8138\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eros\u00e3o \u2014 cor errada do c\u00edrculo de mana (c\u00edrculo azul atr\u00e1s do \u201c1\u201d)<\/li>\n\n\n\n<li>Horror C\u00f3smico \u2014 falta Golpe Primeiro<\/li>\n\n\n\n<li>Elemental do Tempo \u2014 erro de pontua\u00e7\u00e3o no custo de ativa\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00f3lera de Deus \u2014 linha de tipo impressa duas vezes<\/li>\n\n\n\n<li>Morcegos Vampiros \u2014 falta Voar<\/li>\n\n\n\n<li>Druida da Pradaria \u2014 incompatibilidade de tipo de criatura entre camadas de tinta<\/li>\n\n\n\n<li>H\u00e1lito de Fogo \u2014 incompatibilidade de camada de tinta no nome<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Visions (Chin\u00eas Tradicional \u2013 1997)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Suq'Ata Assassin \u2014 falta o Poder\/Resist\u00eancia<\/li>\n\n\n\n<li>Para\u00edso Inexplorado \u2014 gralha no nome do artista<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00eanix de Bogardan \u2014 problema de alinhamento do ap\u00f3strofo\/tinta no nome do artista<\/li>\n\n\n\n<li>Gorila Furioso \u2014 camada dupla de tinta branca atr\u00e1s do nome do artista<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Portal (Chin\u00eas Simplificado \/ Tradicional \u2013 1997)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dread Reaper \u2014 falta Voar<\/li>\n\n\n\n<li>Corvo da Tempestade \u2014 falta Voar<\/li>\n\n\n\n<li>Owl Familiar \u2014 texto de regras errado (habilidade de outra carta)<\/li>\n\n\n\n<li>Deep-Sea Serpent \u2014 erro na camada de tinta do nome<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tempestade (Chin\u00eas tradicional \u2013 1997)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Chamariz Magistral \u2014 c\u00edrculo cinzento errado atr\u00e1s do custo de ativa\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Arqueiros Montados \u2014 c\u00edrculo cinzento errado atr\u00e1s do custo de ativa\u00e7\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fifth Edition (Chin\u00eas Simplificado \u2013 1998)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Drag\u00e3o de Shiv \u2014 custo de ativa\u00e7\u00e3o mostra a letra R em vez do s\u00edmbolo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Armagedom \u2014 incompatibilidade de camada de tinta na linha de tipo<\/li>\n\n\n\n<li>Pentagrama das Eras \u2014 incompatibilidade de camada de tinta no nome<\/li>\n\n\n\n<li>Serpente Terrestre de Johtull \u2014 incompatibilidade de camada de tinta no tipo de criatura<\/li>\n\n\n\n<li>For\u00e7a da Natureza \u2014 falta o cr\u00e9dito do artista (chin\u00eas tradicional)<\/li>\n\n\n\n<li>Barreira de Lan\u00e7as \u2014 falta cr\u00e9dito do artista<\/li>\n\n\n\n<li>Lodo Primordial \u2014 raro em vez de incomum<\/li>\n\n\n\n<li>Explos\u00e3o de Inverno \u2014 raro em vez de incomum<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Exodus (Chin\u00eas Tradicional \u2013 1998)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Minorar \u2014 c\u00edrculo amarelo no custo incolor<\/li>\n\n\n\n<li>Paladino Atacante \u2014 c\u00edrculo amarelo no custo incolor<\/li>\n\n\n\n<li>Vision\u00e1rio Soltariano \u2014 c\u00edrculo amarelo no custo incolor<\/li>\n\n\n\n<li>Tropas Posicionadas \u2014 c\u00edrculo amarelo no custo incolor<\/li>\n\n\n\n<li>Barreira de Redes \u2014 c\u00edrculo amarelo no custo incolor<\/li>\n\n\n\n<li>Trol Pigmeu \u2014 discrep\u00e2ncia de tinta no Poder\/Resist\u00eancia (1\/1 vs 2\/2)<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Urza's Saga (Chin\u00eas Tradicional \u2013 1998)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Quietude \u2014 custo de mana errado<\/li>\n\n\n\n<li>Cari\u00e1tide de Opala \u2014 custo de mana errado<\/li>\n\n\n\n<li>Ajudante Silencioso \u2014 custo de mana errado<\/li>\n\n\n\n<li>Runa de Prote\u00e7\u00e3o: Terrenos \u2014 custo de mana errado<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Portal Three Kingdoms (Chin\u00eas Simplificado \u2013 1999)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zodiac Rabbit \u2014 erro de tipo de carta (\u201cRabbit\" em vez de \u201cCreature \u2014 Rabbit\")<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Urza's Legacy (Chin\u00eas Tradicional \u2013 1999)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Besta de Carga \u2014 linha de tipo incorreta (apenas \u201cArtifact\")<\/li>\n\n\n\n<li>Fadas da Semente dos Ventos \u2014 cr\u00e9dito do artista errado<\/li>\n\n\n\n<li>Todas as cartas vermelhas \u2014 numera\u00e7\u00e3o impressa \/350 em vez de \/143<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Urza's Destiny (Chin\u00eas Tradicional \u2013 1999)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ladr\u00e3o de Corpos \u2014 descartar qualquer carta (n\u00e3o apenas criatura)<\/li>\n\n\n\n<li>Defesa do Cora\u00e7\u00e3o \u2014 criaturas entram viradas<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nemesis (Chin\u00eas Tradicional \u2013 2000)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Conhecimento Acumulado \u2014 texto de regras impresso duas vezes<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Invasion (Chin\u00eas Simplificado \/ Tradicional \u2013 2000)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fenda Geot\u00e9rmica \u2014 sombreado de mana em falta\/incorreto \u00e0 volta do B<\/li>\n\n\n\n<li>Serpente EsguiaEsquiva \u2014 falta Poder\/Resist\u00eancia<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Planeshift (chin\u00eas simplificado \u2013 2001)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kavu da Caldeira \u2014 erro de espa\u00e7amento no custo de ativa\u00e7\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Apocalypse (Chin\u00eas Simplificado \u2013 2001)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lince Espectral \u2014 falta \u201cProte\u00e7\u00e3o contra Verde\"<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Seventh Edition (chin\u00eas tradicional e simplificado \u2013 2001)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Elfo Flautista \u2014 falta G no custo de ativa\u00e7\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Onslaught (Chin\u00eas Simplificado \u2013 2002)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Correntes Sufocantes \u2014 falta s\u00edmbolo de mana no texto de lembrete de cycling<\/li>\n\n\n\n<li>Ca\u00e7ador de Cabe\u00e7as \u2014 o tipo de criatura aparece em branco (falta de tinta branca)<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mirrodin (Chin\u00eas Tradicional \u2013 2003)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pedra do Obl\u00edvio \u2014 destr\u00f3i permanentes com marcadores de destino (erro de texto)<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Scourge (Chin\u00eas Tradicional \u2013 2003)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Definhar \u2014 contorno vermelho \u00e0 volta da caixa de texto (variante reportada)<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Eighth Edition (Chin\u00eas Simplificado \u2013 2003)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Canh\u00e3o para Carne \u2014 falta o c\u00edrculo de mana atr\u00e1s do custo de ativa\u00e7\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fifth Dawn (Chin\u00eas Simplificado \u2013 2004)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mast\u00edcora de Juba Cortante \u2014 descartar duas cartas em vez de uma<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ninth Edition (Chin\u00eas Simplificado \u2013 2005)<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Esqueletos de Carga \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>A Pedra Fellwar \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Esmagador de Rochafluente \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Brigada Baloeira Goblin \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Manipulador G\u00e9lido \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Druida da Pradaria \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Artilharia \u00d3rquica \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Titeriteiro \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Areia Movedi\u00e7a \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Regenera\u00e7\u00e3o \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Bast\u00e3o da Ru\u00edna \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Emaranhadina \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Reintegra\u00e7\u00e3o do Tesouro \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Olho do Ur-Golem \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Mina de Urza \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Usina de Urza \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Torre de Urza \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Ma\u00e7a-estrela dos Vulshoques \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Sargento A\u00e7oitador \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n\n\n\n<li>Inquisidor Zeloso \u2014 erro de alinhamento do c\u00edrculo de mana<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Erros de Impress\u00e3o de MTG em Chin\u00eas \u2014 Tabela Estruturada para Colecionadores<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table has-small-font-size\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Cole\u00e7\u00e3o<\/th><th>Ano<\/th><th>Carta<\/th><th>Idioma<\/th><th>Raridade<\/th><th>Tipo de Erro<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Fourth Edition Foreign Black Border<\/td><td>1996<\/td><td>Elemental do Tempo<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Erro de pontua\u00e7\u00e3o na ativa\u00e7\u00e3o<\/td><\/tr><tr><td>Fourth Edition Foreign Black Border<\/td><td>1996<\/td><td>Druida da Pradaria<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>Incompatibilidade de tinta no tipo de criatura<\/td><\/tr><tr><td>Fourth Edition Foreign Black Border<\/td><td>1996<\/td><td>Eros\u00e3o<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Incomum<\/td><td>Cor errada do c\u00edrculo de mana<\/td><\/tr><tr><td>Fourth Edition Foreign Black Border<\/td><td>1996<\/td><td>H\u00e1lito de Fogo<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>Incompatibilidade de tinta no nome<\/td><\/tr><tr><td>Fourth Edition Foreign Black Border<\/td><td>1996<\/td><td>Horror C\u00f3smico<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Falta Iniciativa<\/td><\/tr><tr><td>Fourth Edition Foreign Black Border<\/td><td>1996<\/td><td>Morcegos Vampiros<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>Falta Voar<\/td><\/tr><tr><td>Fourth Edition Foreign Black Border<\/td><td>1996<\/td><td>C\u00f3lera de Deus<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Tipo de carta impresso duas vezes<\/td><\/tr><tr><td>Visions<\/td><td>1997<\/td><td>Suq'Ata Assassin<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Falta Poder\/Resist\u00eancia<\/td><\/tr><tr><td>Visions<\/td><td>1997<\/td><td>Para\u00edso Inexplorado<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Erro no nome do artista<\/td><\/tr><tr><td>Visions<\/td><td>1997<\/td><td>F\u00eanix de Bogardan<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Problema de alinhamento de tinta do artista<\/td><\/tr><tr><td>Visions<\/td><td>1997<\/td><td>Gorila Furioso<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>Camada dupla de tinta<\/td><\/tr><tr><td>Portal<\/td><td>1997<\/td><td>Dread Reaper<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado e Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Falta Voar<\/td><\/tr><tr><td>Portal<\/td><td>1997<\/td><td>Corvo da Tempestade<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado e Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>Falta Voar<\/td><\/tr><tr><td>Portal<\/td><td>1997<\/td><td>Owl Familiar<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Comum<\/td><td>Texto de regras errado<\/td><\/tr><tr><td>Portal<\/td><td>1997<\/td><td>Deep-Sea Serpent<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Rara<\/td><td>Erro de camada de tinta no nome<\/td><\/tr><tr><td>Tempestade<\/td><td>1997<\/td><td>Chamariz Magistral<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>Sombreado de mana errado<\/td><\/tr><tr><td>Tempestade<\/td><td>1997<\/td><td>Arqueiros Montados<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Incomum<\/td><td>Sombreado de mana errado<\/td><\/tr><tr><td>Fifth Edition<\/td><td>1998<\/td><td>Drag\u00e3o de Shiv<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Rara<\/td><td>Letra em vez de s\u00edmbolo de mana<\/td><\/tr><tr><td>Fifth Edition<\/td><td>1998<\/td><td>Armagedom<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Rara<\/td><td>Incompatibilidade de tinta no tipo<\/td><\/tr><tr><td>Fifth Edition<\/td><td>1998<\/td><td>Pentagrama das Eras<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Rara<\/td><td>Incompatibilidade de tinta no nome<\/td><\/tr><tr><td>Fifth Edition<\/td><td>1998<\/td><td>Serpente Terrestre de Johtull<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Rara<\/td><td>Incompatibilidade de tipo de criatura<\/td><\/tr><tr><td>Fifth Edition<\/td><td>1998<\/td><td>For\u00e7a da Natureza<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Falta cr\u00e9dito do artista<\/td><\/tr><tr><td>Fifth Edition<\/td><td>1998<\/td><td>Barreira de Lan\u00e7as<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Comum<\/td><td>Falta cr\u00e9dito do artista<\/td><\/tr><tr><td>Fifth Edition<\/td><td>1998<\/td><td>Lodo Primordial<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Incomum<\/td><td>Rara em vez de incomum<\/td><\/tr><tr><td>Fifth Edition<\/td><td>1998<\/td><td>Explos\u00e3o de Inverno<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Incomum<\/td><td>Rara em vez de incomum<\/td><\/tr><tr><td>Exodus<\/td><td>1998<\/td><td>Minorar<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>C\u00edrculo de mana amarelo<\/td><\/tr><tr><td>Exodus<\/td><td>1998<\/td><td>Paladino Atacante<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>C\u00edrculo de mana amarelo<\/td><\/tr><tr><td>Exodus<\/td><td>1998<\/td><td>Vision\u00e1rio Soltariano<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>C\u00edrculo de mana amarelo<\/td><\/tr><tr><td>Exodus<\/td><td>1998<\/td><td>Tropas Posicionadas<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>C\u00edrculo de mana amarelo<\/td><\/tr><tr><td>Exodus<\/td><td>1998<\/td><td>Barreira de Redes<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>C\u00edrculo de mana amarelo<\/td><\/tr><tr><td>Exodus<\/td><td>1998<\/td><td>Trol Pigmeu<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>Incompatibilidade de tinta no Poder\/Resist\u00eancia<\/td><\/tr><tr><td>Urza's Saga<\/td><td>1998<\/td><td>Quietude<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>Custo de mana errado<\/td><\/tr><tr><td>Urza's Saga<\/td><td>1998<\/td><td>Cari\u00e1tide de Opala<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Custo de mana errado<\/td><\/tr><tr><td>Urza's Saga<\/td><td>1998<\/td><td>Ajudante Silencioso<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>Custo de mana errado<\/td><\/tr><tr><td>Urza's Saga<\/td><td>1998<\/td><td>Runa de Prote\u00e7\u00e3o: Terrenos<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>Custo de mana errado<\/td><\/tr><tr><td>Portal Three Kingdoms<\/td><td>1999<\/td><td>Zodiac Rabbit<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Comum<\/td><td>Tipo de carta errado<\/td><\/tr><tr><td>O Legado de Urza<\/td><td>1999<\/td><td>Besta de Carga<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Falta tipo de Criatura<\/td><\/tr><tr><td>O Legado de Urza<\/td><td>1999<\/td><td>Fadas da Semente dos Ventos<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Cr\u00e9dito de artista errado<\/td><\/tr><tr><td>O Legado de Urza<\/td><td>1999<\/td><td>Todas as cartas vermelhas<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Misto<\/td><td>Numera\u00e7\u00e3o errada (\/350)<\/td><\/tr><tr><td>O Destino de Urza<\/td><td>1999<\/td><td>Ladr\u00e3o de Corpos<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Texto de descarte errado<\/td><\/tr><tr><td>O Destino de Urza<\/td><td>1999<\/td><td>Defesa do Cora\u00e7\u00e3o<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Texto de entrar virado<\/td><\/tr><tr><td>Nemesis<\/td><td>2000<\/td><td>Conhecimento Acumulado<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Comum<\/td><td>Texto de regras duplicado<\/td><\/tr><tr><td>Invasion<\/td><td>2000<\/td><td>Fenda Geot\u00e9rmica<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Rara<\/td><td>Sombreado de mana em falta<\/td><\/tr><tr><td>Invasion<\/td><td>2000<\/td><td>Serpente EsguiaEsquiva<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado e Tradicional<\/td><td>Incomum<\/td><td>Falta Poder\/Resist\u00eancia<\/td><\/tr><tr><td>Planeshift<\/td><td>2001<\/td><td>Kavu da Caldeira<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Incomum<\/td><td>Erro de espa\u00e7amento na ativa\u00e7\u00e3o<\/td><\/tr><tr><td>Apocalypse<\/td><td>2001<\/td><td>Lince Espectral<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Rara<\/td><td>Falta Prote\u00e7\u00e3o contra Verde<\/td><\/tr><tr><td>Seventh Edition<\/td><td>2001<\/td><td>Elfo Flautista<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado e Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Falta s\u00edmbolo de mana<\/td><\/tr><tr><td>Onslaught<\/td><td>2002<\/td><td>Correntes Sufocantes<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Comum<\/td><td>Falta \u00edcone de mana<\/td><\/tr><tr><td>Onslaught<\/td><td>2002<\/td><td>Ca\u00e7ador de Cabe\u00e7as<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Incomum<\/td><td>Falta tinta no tipo de criatura<\/td><\/tr><tr><td>Mirrodin<\/td><td>2003<\/td><td>Pedra do Obl\u00edvio<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Rara<\/td><td>Texto de marcador de destino errado<\/td><\/tr><tr><td>Scourge<\/td><td>2003<\/td><td>Definhar (foil)<\/td><td>Chin\u00eas Tradicional<\/td><td>Incomum<\/td><td>Variante de contorno vermelho<\/td><\/tr><tr><td>Eighth Edition<\/td><td>2003<\/td><td>Canh\u00e3o para Carne<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Rara<\/td><td>Falta c\u00edrculo de mana<\/td><\/tr><tr><td>Fifth Dawn<\/td><td>2004<\/td><td>Mast\u00edcora de Juba Cortante<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Rara<\/td><td>Descartar duas em vez de uma<\/td><\/tr><tr><td>Ninth Edition<\/td><td>2005<\/td><td>20 incomuns listadas<\/td><td>Chin\u00eas Simplificado<\/td><td>Incomum<\/td><td>Alinhamento de mana<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Considera\u00e7\u00f5es finais<\/h2>\n\n<p>As cartas de Magic em chin\u00eas representam um cap\u00edtulo oculto da hist\u00f3ria de impress\u00e3o de Magic.<\/p>\n\n<p>Enquanto a maioria dos colecionadores se concentra nas primeiras cole\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas, as edi\u00e7\u00f5es chinesas cont\u00eam:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alguns dos erros de impress\u00e3o mais extraordin\u00e1rios alguma vez feitos,<\/li>\n\n\n\n<li>Tiragens inteiras com erros permanentes,<\/li>\n\n\n\n<li>Verdadeiras anomalias de qualidade para colecionadores.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Para historiadores s\u00e9rios de Magic e colecionadores de alto n\u00edvel, estas cartas n\u00e3o s\u00e3o curiosidades,<br\/>s\u00e3o <strong>alguns dos erros de produ\u00e7\u00e3o mais raros da hist\u00f3ria do jogo<\/strong>.<\/p>\n\n<p><em>Esta lista foi feita gra\u00e7as ao fant\u00e1stico trabalho de Squts e do seu s\u00edtio Web <a href=\"https:\/\/squt.tripod.com\/MainError.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Squst Misprints<\/a> que lista todos os erros de impress\u00e3o e falhas em cartas de MTG<\/em><\/p>\n\n<div style=\"position:relative;padding-top:56.25%;\"><iframe src=\"https:\/\/player.mediadelivery.net\/embed\/603413\/4f21c7d2-3ef9-4fbe-9081-874c7b9ad7c3?autoplay=false&#038;loop=false&#038;muted=false&#038;preload=true&#038;responsive=true\" loading=\"lazy\" style=\"border:0;position:absolute;top:0;height:100%;width:100%;\" allow=\"accelerometer;gyroscope;autoplay;encrypted-media;picture-in-picture;\" allowfullscreen=\"true\"><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As cartas de Magic impressas em chin\u00eas s\u00e3o famosas n\u00e3o s\u00f3 pela sua raridade, mas tamb\u00e9m por um n\u00famero invulgarmente elevado de erros de impress\u00e3o. Estes erros n\u00e3o s\u00e3o acidentes de f\u00e1brica pontuais aleat\u00f3rios. Todos eles aparecem em todas as c\u00f3pias da carta nesse idioma, tornando-os verdadeiros erros de impress\u00e3o hist\u00f3ricos. Este artigo organiza os &#8230; <a title=\"Erros de impress\u00e3o e erros\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/erros-de-impressao-e-falhas-em-chines\/\" aria-label=\"Leia mais sobre Erros de impress\u00e3o e erros\">teste<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2528,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2526","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2526\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}